{"activate":{"title":"Activation de votre compte","messages":{"success":"Votre adresse email a été confirmée avec succès. Veuillez vous identifier.","success.already.logged":"Votre adresse email a été confirmée avec succès.","error":"Votre compte utilisateur n'a pas pu être activé.
Utilisez le formulaire d'enregistrement pour en créer un nouveau."}},"certificate":{"title":"","slogan":"","components":{"certificate":{"title":"Certificat de validité","subtitle":"Renseignez la clé de vérification reçue pour accéder au certificat de validité associé","messages":{"main-message":"Une plateforme collaborative pensée\npour vous protéger contre l'usurpation d'identité\net la fraude aux virements bancaires","picto-stronger":"Une sécurité renforcée de vos paiements","picto-automation":"Une accréditation par nos équipes","picto-trust":"Une protection contre la fraude","more":"En savoir plus sur Sis ID","success":"Identité et coordonnées bancaires associées à la clé de vérification saisie ci-dessus :"},"errors":{"get":"Une erreur est survenue lors de la vérification du certificat de validité, veuillez réessayer.","pending-certificate":"Ces coordonnées bancaires n'ont pas encore été vérifiées par Sis ID et sont en attente de validation.","invalid-certificate":"Ces coordonnées bancaires ont été contrôlées par Sis ID et sont invalides."},"form":{"key":"Clé de vérification","key-info":"Ce certificat de validité atteste que les coordonnées bancaires ont été vérifiées par Sis ID et qu’elles appartiennent bien au tiers identifié.","key-warning":"Si les informations communiquées par votre tiers étaient différentes de celles présentes sur le certificat de validité, ","key-warning-bold":"nous vous invitons à rester vigilant.","key-placeholder":"XXXX - XXXX - XXXX - XXXX","check":"Vérifier"},"labels":{"company":"Société","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"SWIFT/BIC"}}}},"cgu":{"title":"Mentions légales","labels":{"sis":{"title":"SIS","text":"Société par actions simplifiée au capital social de EUR 542 790
Siège social :
20, boulevard Eugène Deruelle
69003 Lyon
RCS Lyon B 824 003 958
Numéro de TVA intracommunautaire : FR 60 824003958
Service support client : service.clients@sis-id.com - 0033 481 764 292
Directeur de la publication : Laurent Sarrat"},"hosting":{"title":"Hébergeur du site","text":"IBM Bluemix
Siège social :
Compagnie IBM France
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex
CloudDigitalSales@us.ibm.com - 0033 182 886 946"},"brand":{"title":"Marque déposée","text":"Sis ID.® est une marque déposée."},"cgu":{"title":"Conditions générales d’utilisation et de vente","showcgu":"Afficher les conditions générales d'utilisation"}},"modal":{"title":"Mentions légales","button":{"valid":"Accepter les conditions d'utilisation"}},"filename":"My_Sis_ID_CGUV.pdf"},"challenge":{"title":"Vérification de votre identité","form":{"code":"Code de vérification reçu","auth-user":"Numéro de téléphone sur lequel vous souhaitez recevoir le code de vérification"},"messages":{"information":"Pour des raisons de sécurité, avant d'enregistrer vos coordonnées bancaires, nous devons procéder à la vérification de votre identité. Pour cela, nous allons vous communiquer un code à 6 chiffres via l'un des moyens de contact vérifiés que vous avez précédemment paramétrés.","mobile":"Le code de vérification vous sera envoyé par SMS.","phone":"Un robot va vous appeler pour vous transmettre le code de vérification.","in-progress.sms":"Un code de vérification vient de vous être envoyé par SMS","in-progress.vocal":"Un robot vous appelle","too-many-request":"Vous avez effectué trop de demandes de vérification. Si vous n'avez toujours pas reçu de code, veuillez contacter le support via le chat en bas à droite de la page.","no-message-yet":"Vous n'avez pas encore reçu de code ? Celui ci peut mettre plusieurs secondes à vous parvenir (SMS ou appel téléphonique). Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le processus grâce au bouton situé en bas à gauche."},"link":{"restart":"Recommencer","send-to-phone":"Demander un code de vérification"},"modal":{"placeholder":"ex : 498327"}},"client":{"title":"Clients","labels":{"helper":"Accédez à la liste de vos clients, leur(s) établissement(s) et leur statut."},"components":{"client":{"table":{"client":"Client","myCompany":"Ma société","registrationId":"Identifiant de la société","vatNumber":"Code TVA","status":"Société en activité","revoke":"Supprimer le client"}},"deleteModal":{"title":"Supprimer le partage d'informations avec votre client","helper":{"singular":"Votre société ne partagera plus ses informations avec le client {{client.registrationId}} ({{client.name}})","plural":"Vos sociétés ne partageront plus leurs informations avec le client {{client.registrationId}} ({{client.name}})"},"label":{"client":"Mon client"}}},"messages":{"search":{"placeholder":"Rechercher par nom ou par numéro d'identification"}}},"company":{"title":"Ma société","labels":{"helper":"Accédez à la liste des sociétés auxquelles vous êtes rattaché(e) et leur(s) établissement(s).","placeholder":"Numéro d’identification de la société"},"components":{"company":{"title":"Mes sociétés","actions":{"new-company":"Nouvelle société","contracts":"Sociétés","edit":"Détails","establishment":"Voir les établissements"},"subCompanies":{"title":"Mes établissements","helper":"Retrouvez ici le détail des établissements liés à votre société sélectionnée"},"table":{"company":"Raison sociale","registrationId":"Identifiant de la société","vatNumber":"Code TVA","establishment":"Établissement","label":{"noestablishment":"Aucun","establishment":"{{count}} établissement","establishments":"{{count}} établissements"}}},"companyModal":{"title.add":"Ajouter une société","title.edit":"Modifier une société","messages":{"savingFailure":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de la société."},"form":{"registrationId":"Identifiant de la société","lei":"LEI","leiRegistrationStatus":"Status LEI","vatCode":"Code TVA","name":"Raison sociale","legalForm":"Forme juridique","streetAddress":"Adresse postale","additionalAddress":"Complément d'adresse","postalCodeCity":"Code postal / Ville","postalCode.placeholder":"Code postal","city.placeholder":"Ville","country":"Pays","countrySelect":"Choisissez un pays"},"buttons":{"cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"}},"addCompanyModal":{"title":"Me rattacher à une nouvelle société","messages":{"savingFailure":"Une erreur est survenue lors du rattachement à la société."},"buttons":{"cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"}},"establishments":{"title":"Établissements","informations":{"name":"Raison sociale","legalForm":"Forme juridique","registrationId":"Identifiant de la société","vatCode":"Code TVA","streetAddress":"Adresse postale","additionalAddress":"Complément d'adresse","postalCodeCity":"Code postal / Ville","country":"Pays"},"actions":{"edit":"Détails"},"table":{"establishments":"Établissements","registrationId":"Identifiant"}},"establishmentModal":{"title.add":"Ajouter un établissement","title.edit":"Modifier un établissement","messages":{"savingFailure":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'établissement."},"form":{"parentRegistrationId":"Identifiant de la société","registrationId":"Identifiant de l'établissement","apeCode":"Code APE","name":"Raison sociale","streetAddress":"Adresse postale","additionalAddress":"Complément d'adresse","postalCode":"Code postal","city":"Ville","postalCodeCity":"Code postal / Ville","country":"Pays","countrySelect":"Choisissez un pays"},"buttons":{"cancel":"Annuler","save":"Enregistrer"}},"modal.contract":{"title":"Mon contrat","labels":{"contract":"Contrat","mainCompany":"Société détentrice du contrat","plan":"Plan","period":"Période de renouvellement","dateStart":"Début","dateEnd":"Fin","associate":"Société(s) rattachée(s) :","associate.help":"Au moins une société doit être sélectionnée.","nbCompanies":"Nombre de sociétés dans le contrat","companies":{"dropdown":{"text":"Sélectionnez au moins une société ...","selectall":"Tout sélectionner","unselectall":"Tout déselectionner","search":"Rechercher par identifiant ou raison sociale","selectallfiltered":"Sélectionner les résultats","unselectallfiltered":"Désélectionner les résultats","noelement":"Aucun élément."}},"plans":{"freemium":"Gratuit","premium_sis499":"Payant","premium_sis1000":"Payant","premium_sis3000":"Payant","premium_sis10000":"Payant","premium_sis30000":"Payant","premium_sis50000":"Payant","premium_sis100000":"Payant","premium_sis_custom":"Personnalisé","period":{"MONTHS":"Mensuelle","YEARS":"Annuelle"}}},"messages":{"unable.add":"Impossible de vous attacher la société {{company.name}}. Merci de vérifier que vous n'êtes pas déjà rattaché(e) à celle-ci.","unable.remove":"Impossible de vous détacher la société {{company.name}}. Merci de vérifier que vous n'êtes pas déjà détaché(e) de cette dernière, ou que ce n'est pas votre seule société de rattachement."},"buttons":{"save":"Enregistrer"}}}},"dashboard-v2":{"title":"Tableau de bord","widgets":{"qrcode":{"alternative-text":"Image du QR code","messages":{"title":"Mon accréditation Sis Certified","subtitle":"À partager à mes clients","download":"Télécharger","others":"Autres QR codes","red-text":"Coordonnées bancaires en cours de vérification par nos équipes","text":"Vous serez très bientôt informés de l’état d’avancement de ces vérifications.","other":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour avoir accès à tous vos QR codes","windowTitle":"Mon accréditation Sis Certified","windowSubtitle":"À partager à mes clients","windowText":"Une fois vos coordonnées bancaires accréditées par nos services, un QR code vous est délivré. Ce QR code est destiné à vos clients, il atteste de la validité de vos coordonnées bancaires.","windowText2":"Bonne pratique : téléchargez le QR code et apposez-le sur les documents destinés à vos clients (factures, coordonnées bancaires, etc.). Il suffit à vos clients de scanner le QR code avec leur smartphone ou d'utiliser le lien fourni","windowText3":"En un clic, vos coordonnées bancaires sont vérifiées et vous recevez plus rapidement vos paiements !","modal":{"title":"Mon accréditation Sis Certified","company":"Société","iban":"IBAN","bic":"BIC","bank":"Banque","preview":"Aperçu de votre QR code","filename":"qrcode-certificat-validite-sisid","download":"Télécharger mon QR code","clipboard":"Lien vers votre certificat","copy":"Copier","copied":"Copié"}}},"bank-details":{"messages":{"title":"Mes coordonnées bancaires","red-text":"Vous n'avez ajouté aucune coordonnée bancaire","text":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ajouter vos coordonnées bancaires.","addButtonWithout":"Ajouter","addButtonWith":"Ajouter","consultButtonWith":"Consulter","modal":"Éditer un certificat de validité","pending-validation":"Vérification en cours","sis-certified":"Sis Certified"}},"my-beneficiaries":{"messages":{"title":"Mes bénéficiaires","red-text":"Vous n'avez envoyé aucune invitation","text":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour inviter un bénéficiaire.","inviteButton":"Inviter","consultButton":"Consulter","pending-invitations":"En attente d'inscription","resend":"Renvoyer l'invitation","expiration-part1":"Expire dans ","expiration-part2":"{{day}} jours ","expiration-part3":"le {{date}}"}},"stay-informed":{"title":"Restez informé !","text":"Votre bouclier anti-fraude évolue chaque jour à vos côtés. Retrouvez nos dernières actualités en temps réel !","links":{"link-news":"Nouveautés","link-blog":"Blog","blog":"https://sis-id.com/blog/","link-linkedin":"LinkedIn"}},"help-center":{"text":"Découvrez nos articles dédiés, ouvrez un ticket de support et suivez vos demandes en cours, le tout en un seul endroit ! ","button":"Explorer le Centre d’aide"},"verify-company-bank-details":{"title":"Vérifier les coordonnées bancaires d'un tiers","title-waiting":"Vérification en cours. Merci de patienter... ","title-error":"Vérification en cours. Le résultat sera disponible dans un instant sur la page 'Mes contrôles'.","issuing-company":"Société émettrice","check":"Vérifier","control":{"mode":"Contrôler par","company-id":"Identifiant de société","physical-person":"Personne physique","company-name":"Raison sociale"},"physical-person":"Personne physique à contrôler","first-name":"Prénom","last-name":"Nom","birth-date":"Date de naissance","format-date":"JJ/MM/AAAA","format-date-range":"Filtrer par date","beta-popup":{"button":"Beta","title":"Version BETA","text":"Les fonctionnalités BETA sont gratuites en phase de test. Elles pourront entraîner des coûts supplémentaires par la suite."},"trial-popup":{"button":"Offre d'essai","title":"10 contrôles offerts","text":"Sis ID vous offre 10 vérifications sur la plateforme tous les mois !"}}}},"error":{"title":"Page d'erreur !","http":{"400":"Mauvaise requête !","403":"Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page.","405":"Le verbe HTTP que vous avez utilisé n'est pas reconnu par cet URL.","500":"Erreur interne du serveur."},"concurrencyFailure":"Un autre utilisateur a modifié ces données en même temps que vous. Vos changements n'ont pas été sauvegardés.","validation":"Erreur de validation côté serveur.","twilio":{"verify":{"tooManyRequests":"Nombre maximal de tentatives atteint. Veuillez attendre 10 minutes ou contactez l’équipe support."}},"notFound":{"title":"Oups!","subTitle":"Page non trouvée","textBody":"\"En effet. Parfois, même les plus sages des machines ou des Hommes peuvent être dans l'erreur.\"","credits":"Transformers","backHome":"Retour à l'accueil","previous":"Page précédente"},"internalServerError":"Erreur interne du serveur","server.not.reachable":"Serveur inaccessible","url.not.found":"Non trouvé","NotNull":"Le champ {{fieldName}} ne peut pas être vide !","Size":"Le champ {{fieldName}} ne respecte pas les critères minimum et maximum !","userexists":"Login déjà utilisé !","emailexists":"Email déjà utilisé !","idexists":"Une nouvelle entité {{entityName}} ne peut pas avoir d'ID !","form":{"invalid":"Impossible de soumettre le formulaire.","submission-fail":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard."}},"error.idexists.companyPaymentIdentity":"Impossible de créer cette association.","error.idexists.paymentIdentityFavoriteClients":"Impossible de créer ce favori.","error.idexists.paymentIdentity":"Impossible de créer ces coordonnées bancaires.","error.empty.paymentIdentity":"Il faut obligatoirement associer une société à des coordonnées bancaires.","error.noextend.invitationCode":"Impossible d'étendre la durée de validité de ce code d'invitation.","error.idexists.invitationCode":"Impossible de créer ce code d'invitation.","error.idexists.browserLocation":"Impossible de créer cet objet.","error.idexists.challenge":"Impossible de créer ce challenge.","error.idexists.doubleFactorAuthUser":"Impossible de créer cette authentification double-facteur.","error.idexists.paymentIdentityAudit":"Impossible de créer cet audit.","error.idexists.userManagement":"Cet utilisateur existe déjà.","error.userexists.userManagement":"Cet utilisateur existe déjà.","error.emailexists.userManagement":"Cette adresse mail est déjà utilisée.","error.emailexists.user-management":"Cette adresse mail est déjà utilisée.","error.idnotexist.userManagement":"L'utilisateur n'a pas été trouvé","error.idnotexist.user-management":"L'utilisateur n'a pas été trouvé","gateway":{"title":"Gateway","routes":{"title":"Routes actuelles","url":"URL","service":"Service","servers":"Serveurs disponibles","error":"Attention : aucun serveur disponible !"},"refresh":{"button":"Rafraîchir"}},"global":{"title":"My Sis ID","form":{"mandatoryFields":"* Champs obligatoires"},"messages":{"info":{"idle":"Vous avez été déconnecté(e) pour cause d'inactivité sur la plateforme."},"validate":{"required":"le champ est obligatoire.","extensionFile":"Le fichier doit avoir l'extension {{extension}}","maxLinesFile":"Le fichier doit contenir au maximum {{count}} lignes","invitationAlreadyExists":"Une invitation valide existe déjà pour cette société"},"comingsoon":"À venir"}},"footer":{"language":"Langue : ","check":"Vérifier"},"labels":{"verified":"Vérifié","actions":"Actions","empty":"Non renseigné","empty-password":"************","last-update":"Dernière modification : {{updateDate}}"},"buttons":{"validate":"Valider","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","check":"Vérifier","edit":"Modifier","remove":"Supprimer","send":"Envoyer","close":"Fermer","ok":"OK","goBackLogin":"Retour au login","search":"Rechercher","add":"Ajouter"},"multiselect":{"select-all":"Tout sélectionner","unselect-all":"Tout désélectionner"},"field-errors":{"too-short":"La longueur minimale de ce champ n'a pas été atteinte","too-long":"La longueur maximale de ce champ a été excédée","iban":"Format invalide.","required":"Ce champ est obligatoire.","sis-company-invitable":"La société n'est pas invitable","minlength":"La taille minimum n'est pas atteinte.","maxlength":"Dépasse la taille maximale.","invalid":"Donnée invalide.","email":"Doit être une adresse email valide.","sis-email-register":"Le format de l'email n'est pas valide.","confirm":"Confirmer","check":"Vérifier","close":"Fermer","phone":"Format de numéro de téléphone invalide","invalid-pattern":"Format invalide","invalid-company-pattern":"Format d'identifiant de société invalide","sis-company-not-closed":"Cette société est fermée","sis-establishment-not-closed":"Cet établissement est fermé","sis-establishment-not-closed.complement":"La société mère est cependant active : SIREN {{registrationId}}, cliquez-ici pour effectuer un contrôle sur cette dernière","sis-invitation-not-exists":"Un code d'invitation valide existe déjà pour cette société","sis-not-in-companies":"Vous ne pouvez pas inviter une de vos sociétés","sis-company-exists":"La société n'existe pas","pattern":"Le format est invalide","mask":"Le format est invalide","invalid-bic-country":"Le pays du BIC et des coordonnées bancaires sont différents","invalid-iban-country":"Le pays sélectionné est différent de celui des coordonnées bancaires","invalid-bic":"Code SWIFT/BIC non valide"},"disclaimer":{"cookie":{"text":"En poursuivant votre navigation sur notre site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies ou technologies similaires pour sécuriser votre connexion et faciliter votre navigation, vous proposer des offres adaptées et permettre l’élaboration de statistiques. Pour en savoir plus ou pour désactiver les cookies, consultez notre ","text-link":"politique de protection des données.","button":"J'accepte","title":"La sécurisation de vos données est notre priorité","filename":"privacy_policy_fr.pdf"}},"country":{"unknown":"","at":"Autriche","au":"Australie","be":"Belgique","ca":"Canada","ch":"Suisse","cn":"Chine","cz":"République tchèque","de":"Allemagne","dk":"Danemark","ee":"Estonie","es":"Espagne","fi":"Finlande","fr":"France","gb":"Royaume-Uni","gr":"Grèce","ie":"Irlande","it":"Italie","lt":"Lituanie","lv":"Lettonie","lu":"Luxembourg","mc":"Monaco","nl":"Pays-Bas","no":"Norvège","pl":"Pologne","pt":"Portugal","ro":"Roumanie","se":"Suède","us":"États-Unis","za":"Afrique du Sud","in":"Inde","mx":"Mexique"},"paymentApp.acl.created":"Contrôle d'accès créé.","paymentApp.companyPaymentIdentity.created":"Association Société / Coordonnées bancaires créées.","paymentApp.companyPaymentIdentity.updated":"Association Société / Coordonnées bancaires modifiées.","paymentApp.companyPaymentIdentity.deleted":"Association Société / Coordonnées bancaires supprimées.","paymentApp.paymentIdentityFavoriteClients.created":"Favori créé.","paymentApp.paymentIdentityFavoriteClients.updated":"Favori modifié.","paymentApp.paymentIdentityFavoriteClients.deleted":"Favori supprimé.","paymentApp.paymentIdentity.created":"Coordonnées bancaires créées.","paymentApp.paymentIdentity.updated":"Coordonnées bancaires modifiées.","paymentApp.paymentIdentity.deleted":"Coordonnées bancaires supprimées.","securityApp.invitationCode.created":"Code d'invitation créé.","securityApp.invitationCode.updated":"Code d'invitation modifié.","securityApp.invitationCode.deleted":"Code d'invitation supprimé.","securityApp.browserLocation.created":"Géolocalisation enregistrée.","securityApp.browserLocation.updated":"Géolocalisation enregistrée.","securityApp.browserLocation.deleted":"Géolocalisation supprimée.","securityApp.challenge.created":"Challenge créé.","securityApp.challenge.updated":"Challenge modifié.","securityApp.challenge.deleted":"Challenge supprimé.","securityApp.doubleFactorAuthUser.created":"Authentification double facteur créée.","securityApp.doubleFactorAuthUser.updated":"Authentification double facteur modifiée.","securityApp.doubleFactorAuthUser.deleted":"Authentification double facteur supprimée.","auditEngineApp.paymentIdentityAudit.created":"Audit des coordonnées bancaires créé.","auditEngineApp.paymentIdentityAudit.updated":"Audit des coordonnées bancaires modifié.","auditEngineApp.paymentIdentityAudit.deleted":"Audit des coordonnées bancaires supprimé.","companyApp.company.created":"Société créée.","companyApp.company.updated":"Société modifiée.","short-date":{"day":"j","hour":"h","minute":"min","second":"s"},"invitation":{"title":"Invitations","labels":{"helper":"Invitez vos bénéficiaires et suivez le statut des invitations envoyées.","genesis":"Code de genèse","system":"Système","instructions":"Les codes d'invitation sont valables 90 jours à partir de la date d'envoi et limités à 10 utilisations.","expiration":"Le code d'invitation est valable jusqu'au {{ expirationDate }}","revoke":"Annuler l'invitation {{ code }}","usage":"Utilisation","buttons":{"send":"Envoyer","create":"Créer","sendBulk":"Importer un fichier CSV","upload":"Envoyer","download":"Télécharger","download-model":"Télécharger le modèle","addRecipient":"Ajouter un destinataire","seeAll":"Voir toutes les invitations","downloadFileImport":"Télécharger le fichier {{name}}"}},"messages":{"cantSend":"Nous ne pouvons envoyer l'invitation pour le moment, veuillez réessayer.","sent":"L'invitation a été envoyée","revoked":"L'invitation {{ code }} pour la société {{ receiver.name }} a été révoquée","generated":"L'invitation {{ code }} pour la société {{ receiver.name }} a été créée","uploaded":"Vos invitations ont bien été envoyées","not.found":"Invitation non trouvée","company":{"type.error":"Impossible de créer une invitation pour ce type de société"}},"links":{"send":"Inviter","downloadCsv":"Exporter (CSV)"},"errors":{"error":"La liste des codes d'invitation est indisponible pour le moment","verification":"Non vérifié","revocation":"Révoqué","expiration":"Expiré","use":"Limite d'utilisation atteinte","unknown":"Invalide"},"components":{"list":{"table":{"filters":{"receiver":{"registrationId":"Filtrer par société"},"sender":{"registrationId":"Filtrer par société"},"colleague":"Filtrer par émetteur","file":"Filtrer par fichier"},"columns":{"receiver":{"company":"Société destinatrice","users":"Destinataire(s)"},"sender":{"company":"Société émettrice","user":"Émetteur"},"createdDate":"Date de création","expirationDate":"Date d'expiration","nbVerified":"Nb. Vérifiées","nbInvitations":"Nb. Invitations","code":"Code d'invitation","count":"Utilisations","filename":"Fichier d'import","actions":"Actions"},"rows":{"nbRecipients":{"0":"Aucun destinataire","1":"1 destinataire","x":"{{x}} destinataires"}},"actions":{"send":"Envoyer","revoke":"Révoquer","history":"Historique"}}},"revoke":{"form":{"sender":"Société émettrice","receiver":"Numéro d'identification de la société invitée *"},"messages":{"revoked":"L'invitation {{ code }} pour la société {{ receiver.name }} a été révoquée"}},"add":{"establishmentReplacedByCompany":"Vous ne pouvez pas inviter un établissement, nous avons automatiquement remplacé ce dernier par sa société.","form":{"sender":"Société émettrice","receiver":"Numéro d'identification de la société invitée"},"errors":{"sender":{"required":"La société émettrice est obligatoire"},"receiver":{"required":"La société invitée est obligatoire","sisNotInCompanies":"Vous ne pouvez pas inviter une de vos sociétés","sisCompanyExists":"La société n'existe pas"},"invalid":"Le code d'invitation est invalide","general":"Impossible de générer des codes pour le moment."}},"history":{"title":"Historique des invitations","helper":"Retrouvez ici l'historique des opérations réalisées pour inviter ce bénéficiaire","labels":{"details":{"sender":{"company":"Société expéditrice","user":"Expéditeur"},"receiver":{"company":"Société réceptrice"},"creationDate":"Date de création","code":"Code","expirationDate":"Date d'expiration","usage":"Nombre d'utilisation"}},"table":{"columns":{"action":"Action","date":"Date / Heure","payload":"Informations"},"labels":{"action":{"GENERIC_ACTION":"Action","GENERIC_ACTION.payload":"Action effectuée par {{user}}","CREATION":"Création","CREATION.payload":"Créé par {{user}}","VALIDATION":"Validation","VALIDATION.payload":"Validé par {{user}}","INVALIDATION":"Invalidation","INVALIDATION.payload":"Invalidé par {{user}}","DIFFUSION":"Diffusion","DIFFUSION.payload":"Code d'invitation envoyé à {{receiver}} ({{log.payload.email}})","AUTOMATIC_DIFFUSION":"Rappel","AUTOMATIC_DIFFUSION.payload":"Code d'invitation envoyé à {{receiver}} ({{log.payload.email}})","EXTENSION":"Extension","EXTENSION.payload":"Validité étendue par {{user}}","UTILIZATION":"Utilisation","UTILIZATION.payload":"Utilisé par {{user}}","REVOCATION":"Révocation","REVOCATION.payload":"Révoqué par {{user}}","DELETION":"Suppression","DELETION.payload":"Supprimé par {{user}}"}}}},"modal":{"title":"Inviter mes bénéficiaires","titleSingle":"Inviter mon bénéficiaire","subtitle":"Vous avez le choix d'inviter vos bénéficiaires soit individuellement, soit en téléversant un fichier de contacts.","senderTitle":"Émetteur","sender":"Société émettrice","receiverTitle":"Invité","button":"Inviter","labels":{"solo":{"title":"Inviter mes bénéficiaires individuellement"},"upload":{"title":"Inviter tous mes bénéficiaires en une seule fois","instructions":"Vous pouvez envoyer toutes vos invitations en une seule fois via l'importation de tous vos bénéficiaires."}}},"invitation-not-reusable":{"title":"Une erreur est survenue","subTitle":" ","messages":{"error":"Vous avez déjà utilisé le code d'invitation {{code}}."}},"invitation-not-usable":{"title":"Une erreur est survenue","subTitle":" ","messages":{"error":"Le code d'invitation {{code}} est inutilisable."}},"send":{"labels":{"send.title":"Envoyer l'invitation"},"messages":{"pending.email.verification":"L'adresse est en cours de vérification..."},"form":{"labels":{"receiver":"Numéro d'identification de la société invitée","firstName":"Prénom du destinataire","lastName":"Nom","email":"Email","emailConfirm":"Confirmer l'email","placeholders":{"search":"Rechercher","registrationId":"SIREN, CRN, Numéro de TVA, etc.","firstName":"ex: Marc","lastName":"ex: DUPONT","email":"ex: marc.dupont@mail.com"}},"errors":{"firstName":{"required":"Le prénom est obligatoire"},"lastName":{"required":"Le nom est obligatoire"},"email":{"required":"L'email est obligatoire","email":"L'email est mal formaté","pattern":"Le format de l'email n'est pas valide."},"emailConfirm":{"required":"L'email de confirmation est obligatoire","email":"L'email est mal formaté","pattern":"Le format de l'email n'est pas valide."},"emails":{"nomatch":"L'email et la confirmation ne correspondent pas","sisEmail":"Cette adresse email ne semble pas exister"}}}},"upload":{"labels":{"title":"Inviter tous mes bénéficiaires en une seule fois","instructions":"Vous pouvez envoyer toutes vos invitations en une seule fois via l'importation de tous vos bénéficiaires.","modelFileName":"invitations"},"messages":{"uploaded":"Vos invitations ont bien été envoyées"},"table":{"columns":{"companyReceiver":{"countryCode":"Code pays (alpha2) de la société invitée","registrationId":"Numéro d'identification de la société invitée (SIREN, CRN, etc.)","name":"Nom de la société invitée (le nom n'est pas obligatoire)"},"recipient":{"firstName":"Prénom du destinataire","lastName":"Nom du destinataire","email":"Email du destinataire"}}},"form":{"sender":"Société émettrice","upload":{"uploadFile":"Fichier d'import","placeholder":"Choisissez votre fichier permettant l'envoi des invitations"},"errors":{"sender":{"required":"La société émettrice est obligatoire"},"cantSave":"Une erreur est survenue"}}}}},"login":{"title":"Connectez-vous","alreadyHaveAnAccount":"Utiliser mon compte My Sis ID","codeReceived":"J'ai reçu un code d'invitation","brand":"My Sis ID","slogan":"Construire et sécuriser le référentiel des coordonnées de paiement des entreprises en France et à l'international","sloganDetail1":"Un référentiel des coordonnées de paiement toujours à jour","sloganDetail2":"Une sécurité renforcée des paiements","sloganDetail3":"Une garantie contre la fraude","form":{"password":"Mot de passe","password.placeholder":"Votre mot de passe personnel","email":"Email","email.placeholder":"Votre adresse email","signup":"Me connecter"},"messages":{"error":{"authentication":"Identifiant ou mot de passe invalide."},"help":{"message":"Vous voulez être guidé(e)s lors de votre connexion ?","url":"https://youtu.be/qP6lq7S8H30","label":"Cliquez ici."},"learnMore":{"label":"En savoir +","url":"https://www.sis-id.com/"}},"password":{"forgot":"Mot de passe oublié ?"}},"modal":{"title":"","slogan":"","components":{"abstract-pdf":{"title":"","subtitle":"","messages":{"browser":"Votre navigateur ne permet pas d'afficher votre certificat ici, vous pouvez tout de même le télécharger en cliquant sur ce bouton :"}}}},"navbar-v2-left":{"links":{"dashboard":"Dashboard","controls":"Contrôles","my-controls":"Mes contrôles","controls-import":"Imports de contrôles","audit":"Audit du référentiel","clients":"Clients","beneficiaries":"Bénéficiaires","invitations":"Invitations","reporting":"Reporting","reporting-global":"Contrôles","reporting-accreditation":"Accréditations","reporting-natural-person":"Personnes physiques","reporting-consumption":"Consommation","legal":"Conditions générales"}},"navbar-v2-top":{"links":{"help-center":"Centre d'aide","companies":"Mes sociétés","bank-details":"Mes coordonnées
bancaires","profile":"Mon profil","logout":"Déconnexion","sessions":"Mes sessions"},"notification":{"sepamail":{"message":"Un contrôle a été mis à jour"},"sepamail-batch":{"message":"Un import de contrôles s'est terminé"}}},"payment":{"title":"Mes coordonnées bancaires","labels":{"helper":"Accédez aux coordonnées bancaires de vos sociétés et mettez-les à jour (ajouter/supprimer) pour tous vos clients.","certificate":"iban-certificat","add-iban":"Ajouter"},"components":{"payment-import-modal":{"title":"Résultat de l'import","labels":{"name":"Fichier","date":"Date","size":"Nombre de lignes","nbTotalCompanyPaymentIdentities":"Nombre de coordonnées bancaires totales","nbValidCompanyPaymentIdentities":"Nombre de coordonnées bancaires validées automatiquement","nbInvalidCompanyPaymentIdentities":"Nombre de coordonnées bancaires invalidées automatiquement","nbPendingCompanyPaymentIdentities":"Nombre de coordonnées bancaires totales en attente de vérification","nbErrors":"Nombre d'erreurs","loading":"","errors":{"already-exists":"Les coordonnées bancaires existent déjà.","invalid-data":"Les données fournies sont invalides.","unknown":"Une erreur est survenue, merci de contacter le support pour avoir de plus amples informations.","access-denied":"Seules les sociétés auxquelles vous êtes rattaché(e) sont autorisées."}},"table":{"line":"","company":"Société","iban":"Coordonnées bancaires","status":"Statut","clientOfFactorCompany":"Société","clientOfFactorStatus":"Statut"},"buttons":{"exit":"Fermer"}},"payment":{"form":{"search":"Recherche","no-iban":{"title":"Ajouter une première fois des coordonnées bancaires pour une de vos sociétés"},"helpers":{"iban":""},"messages":{},"edit":{"title":"Modifier des coordonnées bancaires","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"BIC","note":"Remarque","cancel":"Annuler","save":"Sauvegarder"},"add":{"title":"Ajout de coordonnées bancaires","company":"Société","subCompany":"Établissement","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"BIC","note":"Remarque","cancel":"Annuler","save":"Sauvegarder","message":{"associate":"Établissement(s) lié(s) aux coordonnées bancaires"}},"favorite-clients":{"title":"Ajouter les clients favoris pour ces coordonnées bancaires","checked":"Cocher les clients favoris"}},"table":{"company":"Raison sociale","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"BIC","registrationId":"Identifiant de la société","status":"Statut","creationDate":"Date de création","default":"Défaut","company.identifier":"Identifiant de société"},"labels":{"placeholders":{"iban":"ex : FR76 1111 2222 3333 4444 5555 666"},"certify":"Certificat de validité","disable":"Désactiver","delete":"Supprimer","setDefault":"Mettre par défaut","unsetDefault":"Enlever par défaut","favorite-clients":"Clients favoris","addBtn":"Ajouter","history":"Historique"},"modal":{"buttons":{"saveExit":"Enregistrer"},"disable":{"title":"Désactiver des coordonnées bancaires","description":"Les coordonnées bancaires {{iban}} vont être désactivées"},"delete":{"title":"Supprimer des coordonnées bancaires","description":"Les coordonnées bancaires {{iban}} vont être supprimées"},"setDefault":{"title":"Définir des coordonnées bancaires par défaut","description":"Les coordonnées bancaires {{iban}} seront définies comme celles par défaut pour la société {{company}}"},"unsetDefault":{"title":"Enlever des coordonnées bancaires par défaut","description":"Les coordonnées bancaires {{iban}} ne seront plus celles par défaut pour la société {{company}}"},"add":{"establishment.placeholder":"Rechercher un établissement"},"success":{"title":"Félicitations !","description":"Vous avez ajouté vos premières coordonnées bancaires","buttons":{"list":"Voir toutes mes coordonnées bancaires","dashboard":"Retour au tableau de bord"}},"solo":{"title":"Ajouter des coordonnées bancaires individuellement"},"upload":{"title":"Ajouter toutes mes coordonnées bancaires en une seule fois"}}},"history":{"helper":"Historique des opérations réalisées sur ces coordonnées bancaires","labels":{"details":{"company":"Société","status":"Statut","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"BIC"}},"table":{"labels":{"action":{"CREATION":"Création","AUTOMATIC_INVALIDATION":"Invalidation","AUTOMATIC_VALIDATION":"Validation","MANUAL_INVALIDATION":"Invalidation","MANUAL_VALIDATION":"Validation","DISABLED":"Désactivation","MARKED_AS_DEFAULT":"Marquées comme coordonnées bancaires par défaut","UNMARKED_AS_DEFAULT":"Supprimées comme coordonnées bancaires par défaut","CERTIFIED":"Certifiées"},"information":{"CREATION":"Créées par {{initiator}}","AUTOMATIC_INVALIDATION":"Invalidées par le système","AUTOMATIC_VALIDATION":"Validées par le système","MANUAL_INVALIDATION":"Invalidées par contre appel","MANUAL_VALIDATION":"Validées par contre appel","DISABLED":"Désactivées par {{initiator}}","MARKED_AS_DEFAULT":"Marquées comme coordonnées bancaires par défaut par {{initiator}}","UNMARKED_AS_DEFAULT":"Supprimées comme coordonnées bancaires par défaut par {{initiator}}","CERTIFIED":"Certificat généré par {{initiator}}"}},"columns":{"action":"Action","date":"Date","information":"Information"}}},"upload":{"form":{"placeholder":"Choisissez votre fichier permettant d'ajouter des coordonnées bancaires"},"labels":{"instructions":"Vous pouvez ajouter toutes vos coordonnées bancaires en une seule fois via l'import en masse.","modelFileName":"iban_import"},"table":{"columns":{"countryCode":"Code pays (alpha2) de la société","ein":"Numéro d'identification de la société","iban":"Coordonnées bancaires","countryCodeClientOfFactor":"Code pays (alpha2) de la société","einClientOfFactor":"Numéro d'identification de la société","dateClientOfFactor":"Date"}}}},"messages":{"savingFailure":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des coordonnées bancaires.","ibanVerificationFailure":"Erreur lors de la vérification des coordonnées bancaires","minCompletionAdd":"Pour pouvoir ajouter des coordonnées bancaires, vous devez compléter votre profil à plus de 80%.","already_exists_payment":"Ces coordonnées bancaires sont déjà associées à une société","error.duplicatekey":"Ces coordonnées bancaires sont déjà associées à votre société","error.validation":"Une erreur est survenue lors de la validation du formulaire","error.accessdenied":"Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action","mass.import.error.400":"Votre fichier ne semble pas correct, vérifiez son format, son extension ou son contenu.","mass.import.error.500":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des coordonnées bancaires, veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez nous via le chat en bas à droite.","mass.import.error.internalservererror":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des coordonnées bancaires, veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez nous via le chat en bas à droite.","check.no.jwt":"Impossible de valider le formulaire","check.invalid.jwt":"Impossible de valider le formulaire","check.expired.jwt":"Impossible de valider le formulaire","check.invalid.checksum":"Impossible de valider le formulaire","matchingCountries":"Le pays de la société et des coordonnées bancaires doivent être identiques","disableError":"Les coordonnées bancaires n'ont pas pu être désactivées","deleteError":"Les coordonnées bancaires n'ont pas pu être supprimées","irreversibleAction":"Cette action est irréversible, les coordonnées bancaires seront définitivement supprimées","unsetDefaultError":"Les coordonnées bancaires n'ont pas pu être supprimées comme coordonnées bancaires par défaut","setDefaultError":"Les coordonnées bancaires n'ont pas pu être mises par défaut","companyHasAlreadyDefaultPayment":"Votre société a déjà des coordonnées bancaires par défaut. En validant cette action, celles-ci seront remplacées par celles indiquées ci-dessous.","no-iban-for-company":"Votre société n'a pas encore ajouté de coordonnées bancaires sur la plateforme","not_secured_profile":"Pour pouvoir ajouter des coordonnées bancaires, vous devez compléter votre profil à plus de 80%."}},"ping-gauge":{"reliability":{"low":"Faible","medium":"Incertaine","high":"Importante"}},"ping":{"form":{"title":"Vérifier les coordonnées bancaires d'une société","sender":"Société émettrice","company":"Société à contrôler"},"modal":{"result":{"title":"Vérification des coordonnées bancaires","description":"Veuillez patienter pendant la validation des coordonnées bancaires","date":"Date","seeDetails":"Voir les détails du test","chart-title":"Fiabilité des coordonnées bancaires","datasource":{"BANK_DETAILS":"Codes de vérification des coordonnées bancaires :","ACCOUNT_HOLDER":"Codes de vérification du détenteur de compte :","COMBINATION_MATCH_VERIFICATION":"Codes de vérification de la combinaison :","GENERIC_CATEGORY":"Codes d'erreur génériques :","NOT_FOUND":{"name":"Inconnu"},"CONFIBAN":{"name":"Confiban®","Invalid UEN":"UEN incorrect","Invalid IBAN":"IBAN incorrect","Missing required request parameters: either uen or name should be provided":"Titulaire du compte manquant","Missing required request parameters: [uen]":"UEN manquant","Missing required request parameters: [iban]":"IBAN manquant"},"SEPAMAIL":{"name":"SEPAmail DIAMOND","00000":"00000 (Contrôle impossible pour le service SEPAmail DIAMOND).","01000":"01000 (Compte non valide ou inexistant).","01001":"01001 (Compte existant et valide).","01010":"01010 (Compte fermé depuis moins de 14 mois).","01020":"01020 (Vérification impossible du compte).","01030":"01030 (Compte n'ayant jamais existé ou ayant été clos il y a plus de 14 mois).","01040":"01040 (Compte en dehors du périmètre du service SEPAmail DIAMOND).","02000":"02000 (Type de titulaire du compte incorrect).","02001":"02001 (Type de titulaire du compte correct).","02020":"02020 (Vérification impossible du type de titulaire du compte).","03000":"03000 (SIREN incorrect).","03001":"03001 (SIREN correct).","03020":"03020 (Vérification impossible du SIREN).","04000":"04000 (SIRET incorrect).","04001":"04001 (SIRET correct).","04020":"04020 (Vérification impossible du SIRET).","05000":"05000 (Numéro de TVA intracommunautaire incorrect).","05001":"05001 (Numéro de TVA intracommunautaire correct).","05020":"05020 (Vérification impossible du numéro de TVA intracommunautaire).","06000":"06000 (Date de naissance incorrecte).","06001":"06001 (Date de naissance correcte).","06020":"06020 (Vérification impossible de la date de naissance).","09XXX":"{{code}} (Contrôle des nom et prénom, {{score}} est un score compris entre 0 et 400).","10XXX":"{{code}} (Contrôle des autres nom et prénom, {{score}} est un score compris entre 0 et 400)."},"CBI_GLOBE":{"name":"CBI Globe"},"PAYPOINT":{"name":"Confirmation of Payee"},"IPID":{"name":"iPiD"},"PL_PMF":{"name":"Le ministère des Finances polonais"},"UNKNOWN":{"name":"Source de données inconnue"}},"sepamail":{"status":{"PENDING":"Vérification en cours par le service SEPAmail DIAMOND","TIME_OUT":"Vérification en cours par le service SEPAmail DIAMOND","VERIFIED":"Les coordonnées bancaires et la société sont vérifiées par le service SEPAmail DIAMOND","NOT_VERIFIED":"Les coordonnées bancaires et la société ne sont pas vérifiées par le service SEPAmail DIAMOND","IMPOSSIBLE_VERIFICATION":"SEPAmail DIAMOND n'est pas en mesure de faire la vérification","KO_UNKNOWN":"Une erreur est survenue lors du traitement de la vérification SEPAmail DIAMOND","UNAVAILABLE":"Service SEPAmail DIAMOND indisponible","ELIGIBLE":"Ce contrôle est éligible au service SEPAmail DIAMOND","VIRTUAL_IBAN":"Les coordonnées bancaires vérifiées correspondent à un IBAN virtuel"},"reportCodes":{"title":"Codes du rapport :","titleWithHistory":"Codes SEPAmail DIAMOND :","00000":"00000 (Contrôle impossible pour le service SEPAmail DIAMOND).","01000":"01000 (Compte non valide ou inexistant).","01001":"01001 (Compte existant et valide).","01010":"01010 (Compte fermé depuis moins de 14 mois).","01020":"01020 (Vérification impossible du compte).","01030":"01030 (Compte n'ayant jamais existé ou ayant été clos il y a plus de 14 mois).","01040":"01040 (Compte en dehors du périmètre du service SEPAmail DIAMOND).","02000":"02000 (Type de titulaire du compte incorrect).","02001":"02001 (Type de titulaire du compte correct).","02020":"02020 (Vérification impossible du type de titulaire du compte).","03000":"03000 (SIREN incorrect).","03001":"03001 (SIREN correct).","03020":"03020 (Vérification impossible du SIREN).","04000":"04000 (SIRET incorrect).","04001":"04001 (SIRET correct).","04020":"04020 (Vérification impossible du SIRET).","05000":"05000 (Numéro de TVA intracommunautaire incorrect).","05001":"05001 (Numéro de TVA intracommunautaire correct).","05020":"05020 (Vérification impossible du numéro de TVA intracommunautaire).","06000":"06000 (Date de naissance incorrecte).","06001":"06001 (Date de naissance correcte).","06020":"06020 (Vérification impossible de la date de naissance).","09XXX":"{{code}} (Contrôle des nom et prénom, {{score}} est un score compris entre 0 et 400).","10XXX":"{{code}} (Contrôle des autres nom et prénom, {{score}} est un score compris entre 0 et 400)."},"info":{"eligible":"Ce contrôle est éligible au service SEPAmail DIAMOND","not-eligible":"Ce contrôle n'est pas éligible au service SEPAmail DIAMOND"}},"reasons":{"title":"Raisons","S-R":"Société enrôlée sur la plateforme.","S-NR":"Société non enrôlée sur la plateforme.","I-I":"Coordonnées bancaires ajoutées sur la plateforme, leur statut est : invalidé pour cette société.","I-M":"Coordonnées bancaires enregistrées sur la plateforme, mais associées à une autre société.","I-D":"Coordonnées bancaires ajoutées sur la plateforme, leur statut est : désactivé pour cette société.","I-P":"Coordonnées bancaires ajoutées sur la plateforme, leur statut est : en attente de vérification pour cette société.","I-V":"Coordonnées bancaires ajoutées sur la plateforme, leur statut est : validé pour cette société.","I-NR":"Coordonnées bancaires non ajoutées sur la plateforme.","CLH-SR":"Analyse de votre historique de paiement : société connue mais coordonnées bancaires inconnues.","CLH-IR":"Analyse de votre historique de paiement : coordonnées bancaires connues mais associées à une autre société.","CLH-SIR":"Analyse de votre historique de paiement : société et coordonnées bancaires connues mais aucune association entre les deux.","CLH-SINR":"Analyse de votre historique de paiement : société et coordonnées bancaires inconnues.","CLH-CRL":"Analyse de votre historique de paiement : couple connu mais avec une fréquence de paiement faible.","CLH-CRM":"Analyse de votre historique de paiement : couple connu avec une fréquence de paiement dans la moyenne.","CLH-CRH":"Analyse de votre historique de paiement : couple connu.","COH-SR":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : société connue mais coordonnées bancaires inconnues.","COH-IR":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : coordonnées bancaires connues mais associées à une autre société.","COH-SIR":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : société et coordonnées bancaires connues mais aucune association entre les deux.","COH-SINR":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : société et coordonnées bancaires inconnues.","COH-CRL":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : couple connu mais avec une fréquence de paiement faible.","COH-CRM":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : couple connu avec une fréquence de paiement dans la moyenne.","COH-CRH":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : couple connu.","COH-IFACT":"Analyse de l'historique de paiement de la communauté : les coordonnées bancaires appartiennent potentiellement à une société d'affacturage.","CS-C":"Statut de la société : clôturée.","CS-I":"Statut de la société : cessation de paiement.","CS-U":"Société : inconnue.","CS-T":"Société : trop de sociétés trouvées.","ES-C":"Cet établissement est clôturé, mais sa société mère est active : SIREN {{siren}}.","ES-C.message":"Cliquez sur le bouton Relancer pour effectuer un contrôle sur cette dernière.","IF-I":"Format des coordonnées bancaires : invalide.","IF-VR":"Les coordonnées bancaires correspondent à un IBAN virtuel.","IS-I":"Interrogation du service SWIFT : coordonnées bancaires invalides.","IFR-M":"Les coordonnées bancaires sont potentiellement frauduleuses. Nous sommes en cours d'investigation.","IFR-Y":"Les coordonnées bancaires sont frauduleuses.","PL-V":"Les coordonnées bancaires et la société sont vérifiées par le Ministère des Finances polonais.","PL-NV":"Les coordonnées bancaires et la société ne sont pas vérifiées par le Ministère des Finances polonais.","PP-NE":"Les coordonnées bancaires de cette personne physique ne sont pas éligibles au contrôle.","U":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","FA-MCI":"Société d'affacturage et coordonnées bancaires dont le code banque correspond à la société d'affacturage.","FA-CI":"Société d'affacturage et coordonnées bancaires connues pour être utilisées dans le cadre d'affacturage. Le code banque des coordonnées bancaires ne correspond pas à la société d'affacturage.","FA-I":"Coordonnées bancaires connues pour être utilisées dans le cadre d'affacturage.","FA-C":"Société d'affacturage.","MV-P":"Vérification en cours par le service : {{dataProvider}}.","MV-M":"Correspondance entre les coordonnées bancaires et le détenteur de compte vérifiée par le service : {{dataProvider}}.","MV-NM":"Correspondance entre les coordonnées bancaires et le détenteur de compte invalidée par le service : {{dataProvider}}.","MV-ER":"Une erreur technique s'est produite lors de l'appel au service : {{dataProvider}}.","MV-U":"Correspondance non vérifiable ou données non éligibles avec le service : {{dataProvider}}.","MV-TO":"L'appel au service: {{dataProvider}} a terminé en timeout. Réessayez plus tard.","CO-MCI":"L'association n'est pas possible, le pays de la société et le pays des coordonnées bancaires sont différents.","SD-IV":"SEPAmail DIAMOND n'est pas en mesure de faire la vérification.","SD-V":"Les coordonnées bancaires et la société sont vérifiées par le service SEPAmail DIAMOND.","SD-NV":"Les coordonnées bancaires et la société ne sont pas vérifiées par le service SEPAmail DIAMOND.","SD-P":"Vérification en cours par le service SEPAmail DIAMOND."},"status":{"PENDING":"Vérification en cours par le service : {{dataProvider}}."},"additionalProperties":{"pl":{"message":"Informations de la requête auprès du Ministère des Finances polonais :","id":"Identifiant","id-long":"Identifiant du Ministère des Finances polonais","date":"Date"},"vat":{"message":"Validation du numéro de TVA par VIES :","id":"Numéro d'identification","date":"Date"}},"emitting":{"company":"Société émettrice"},"checked":{"company":{"fetchError":"Aucune information disponible","title":"Société contrôlée","vat":"Numéro TVA","legalForm":"Forme légale","activity":"Activité","statusComment":"Statut","creationDate":"Date de création","address":"Adresse"}},"buttons":{"report":"Signaler","download":"Télécharger","replay":"Relancer","replayTimer1s":"1 seconde","replayTimerNs":"{{timer}} secondes","doSuggestion":"Lancer le contrôle suggéré"},"validValidationExists":"Une invitation valide existe pour cette société","report":{"description":"Signalement","text.label":"Message","text.placeholder":"Précisez les raisons de ce signalement (20 caractères minimum).","message":{"sent":"Votre signalement a été envoyé"},"types":{"label":"Raison","select":"Sélectionnez la raison du signalement","inconsistency":"Incohérence","fraud":"Présomption de fraude"}},"invite":{"title":"Inviter","reasonToolTip":"Invitation indisponible :","unavailable-country":"Le pays de la société n’est pas encore disponible à l’invitation sur la plateforme ","already-existing-user-company":"Vous ne pouvez pas inviter une de vos sociétés","already-existing-invitation":"Une invitation valide existe pour cette société","no-company":"Aucune société","not-invitable":"La société n’est pas invitable","unavailable-id":"Identifiant de société non éligible","natural-persons":"Fonctionnalité non ouverte aux personnes physiques "}},"create":{"title":"Vérifier les coordonnées bancaires","modelFileName":"Modèle import vérification de paiement","modelFileNameNaturalPerson":"Modèle import personnes physiques","actions":{"check":"Vérifier les coordonnées bancaires d'un tiers","bulkCheck":"Vérifier les coordonnées bancaires de plusieurs tiers"},"import":"Fichier d'import","import.placeholder":"Choisir un fichier pour procéder aux contrôles","browse":"Parcourir","bulkHelper":"Vous pouvez procéder à la validation de plusieurs coordonnées bancaires en une seule fois en les important dans un fichier","downloadCompanyTemplate":"Modèle société","downloadNaturalPersonTemplate":"Modèle personne physique"},"download":{"button":"Télécharger votre vérification","filePrefix":"sis-verification-"},"deleteImport":{"title":"Supprimer un import","description":"L'import de contrôles de coordonnées bancaires {{name}} va être supprimé"},"cancelImport":{"title":"Annuler un import","description":"L'import de contrôles de coordonnées bancaires {{name}} va être annulé"}},"steps":{"valid-siret-format":"Format de l'identifiant de société","valid-iban-format":"Format des coordonnées bancaires","valid-iban-swift":"Ping SWIFT","valid-company":"Statut de la société","company-exists":"Bénéficiaire enrolé","ping-iban-siret":"Correspondance coordonnées bancaires/bénéficiaire","payment-identity-exists":"Coordonnées bancaires sécurisées","valid-sepamail":"Ping SEPAMail","client-payment-history":"Votre historique de paiement","community-payment-history":"Payé par un autre émetteur","valid-company-managers":"Nombre d'utilisateurs de compte","match-company-iban-country":"Correspondance pays coordonnées bancaires/société","coming-soon":"À venir"},"details":{"error":"Échec de l'audit","title":{"valid-siret-format":"Détail du test de format de SIRET","valid-iban-format":"Détail du test de format des coordonnées bancaires","valid-iban-swift":"Détail du test de validation SWIFT","valid-company":"Détail du test de validation de la société","company-exists":"Détail du test d'existence de la société","ping-iban-siret":"Détail du test d'attachement coordonnées bancaires/SIRET","payment-identity-exists":"Détail du test d'existence des coordonnées bancaires","valid-sepamail":"Détail du test de validation SEPAMail DIAMOND","client-payment-history":"Détail du test de votre historique de paiement","community-payment-history":"Détail du test d'historique de paiement communautaire","valid-company-managers":"Détail du test du nombre de gestionnaires de compte","match-company-iban-country":"Détail du test de la correspondance pays coordonnées bancaires/société"},"report":{"valid-siret-format":{"format.invalid":"Le format de l'identifiant de société n'est pas valide","format.valid":"Le format de l'identifiant de société est valide"},"valid-iban-format":{"format.invalid":"Le format des coordonnées bancaires n'est pas valide","format.valid":"Le format des coordonnées bancaires est valide"},"valid-iban-swift":{"status.invalid":"Les coordonnées bancaires sont considérées comme non valides par le service SWIFT","status.valid":"Les coordonnées bancaires ont été validées par le service SWIFT"},"valid-company":{"status.invalid":"Le statut de la société n'est pas valide","status.valid":"La statut de la société est valide"},"company-exists":{"not.found":"La société n'existe pas","found":"La société existe"},"ping-iban-siret":{"not.found":"Ni la société ni les coordonnées bancaires n'ont été trouvées","match":"Les coordonnées bancaires existent et sont liées à la société","not.match":"Les coordonnées bancaires existent mais sont liées à une autre société","payment.not.found":"Les coordonnées bancaires n'ont pas été trouvées mais la société existe"},"payment-identity-exists":{"not.found":"Aucunes coordonnées bancaires n'ont été trouvées","status.invalid":"Les coordonnées bancaires existent mais leur statut est 'Invalide'","status.pending":"Les coordonnées bancaires existent mais leur statut est 'En cours'","status.valid":"Les coordonnées bancaires existent et sont valides","status.disabled":"Les coordonnées bancaires ont été désactivées par la société"},"valid-sepamail":"Résultat : {{score}}","client-payment-history":{"not.found":"Aucun historique de paiement trouvé","iban.not.found":"Aucun historique de paiement trouvé pour ces coordonnées bancaires","found.history.low":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions inférieur à la moyenne","found.history.medium":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions dans la moyenne","found.history.median.high":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions supérieur à la moyenne","found.history.high":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions supérieur à la moyenne"},"community-payment-history":{"not.found":"Aucun historique de paiement trouvé","iban.not.found":"Aucun historique de paiement trouvé pour ces coordonnées bancaires","found.history.low":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions inférieur à la moyenne","found.history.medium":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions dans la moyenne","found.history.median.high":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions supérieur à la moyenne","found.history.high":"Un historique de paiement a été trouvé avec un nombre de transactions supérieur à la moyenne","mismatching":"Les coordonnées bancaires ne correspondent pas à la société"},"match-company-iban-country":{"not.match":"Le pays des coordonnées bancaires ne correspond pas à celui de la société","match":"Le pays des coordonnées bancaires correspond à celui de la société"},"valid-company-managers":{"not.found":"Cette société n'existe pas","low":"Il y a {{nbUsers}} seule personne au sein de cette société qui a accès à la création et à la modification des coordonnées bancaires","medium":"Il y a {{nbUsers}} personnes au sein de cette société qui ont accès à la création et à la modification des coordonnées bancaires","high":"Il y a {{nbUsers}} personnes au sein de cette société qui ont accès à la création et à la modification des coordonnées bancaires"}}},"note":"{{note}}/20","tests":"Tests réalisés","request":{"success":"Votre demande de contrôle a bien été soumise","error":"Une erreur est survenue lors de votre demande de contrôle, veuillez réessayer"},"pings":{"title":"Mes contrôles","titleImport":"Import de contrôles","helper":"Vérifiez les coordonnées bancaires de vos bénéficiaires et accédez à l’historique des contrôles effectués par les membres de votre société.","helperImport":"Vérifiez les coordonnées bancaires de vos bénéficiaires et accédez à l’historique des imports en masse effectués par les membres de votre société.","helper-import-file":"Accédez à l'ensemble des contrôles effectués par les membres de votre société à partir du fichier suivant {{fileName}}","loading-pings":"Chargement en cours...","table":{"date":"Date de création","lastControlDate":"Dernière date de contrôle","nbAudits":"Nombre de contrôles","issuer":{"company":"Société émettrice","name":"Auteur"},"checked":{"company":"Société contrôlée","iban":"Coordonnées bancaires contrôlées"},"classification":"Classification","download":"Télécharger","delete":"Supprimer","actions":{"title":"Actions","show.details":"Détails","history":"Historique","invite":"Inviter","notify":"Me notifier"},"search":{"reset":"Réinitialiser","validate-selection":"Valider la sélection","placeholder":{"workflows":{"all":"Tous","all-ping":"Filtrer par type de contrôle","company-ping":"Sociétés","natural-person-ping":"Personnes physiques"},"classification":"Classification","all-classifications":"Toutes les classifications","all-tags":"Tout sélectionner","tags-placeholder":"Filtrer par étiquette","issuer":{"company":"Toutes vos sociétés","name":"Tous les auteurs"},"checked.company":"Filtrer par nom ou identifiant de société","checked.paymentIdentity":"Filtrer par coordonnées bancaires","class":{"unselected":"Toutes les classifications","green":"Vert","orange":"Orange","red":"Rouge"},"date":"Plage de dates","filename":"Nom de fichier"}}},"actions":{"control":"Vérifier","export-csv":"Exporter (CSV)"},"help":{"tooltip-title":"Aide","tooltip-content":"Les filtres fonctionnent uniquement sur les 20 dernières valeurs renseignées sur les contrôles.","tooltip-csv-import":"Importez votre fichier pour vérifier vos tiers en une seule fois."}},"imports":{"title":"Imports de contrôles","table":{"name":"Nom du fichier","nbLines":"Nombre de lignes","classification":"Classification","actions":{"cancel":"Abandonner","delete":"Supprimer","details":"Détails","download":"Télécharger"},"invalid-lines":"Nombre de lignes en erreur : {{ nbLines }}"},"deleted":"Import supprimé","cancelled":"Import annulé","download":{"progress":"Téléchargement en cours","done":"Votre téléchargement est terminé","error":"Une erreur est survenue lors de votre téléchargement. Veuillez réessayer"},"irreversibleDeleteAction":"Cette action est irréversible, l'import de contrôles de coordonnées bancaires sera définitivement supprimé","irreversibleCancelAction":"Cette action est irréversible, l'import de contrôles de coordonnées bancaires sera annulé","messages":{"pending":"Import pris en compte, le traitement commencera bientôt"},"labels":{"columns":{"companyCountryCode":"Code pays (alpha2) de la société","naturalPersonCountryCode":"Code pays (alpha2) de la personne physique à contrôler","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","dateOfBirth":"Date de naissance (yyyy-mm-dd)","reference":"Référence externe","iban":"IBAN","paymentIdentityCountryCode":"Code pays (alpha2) des coordonnées bancaires","bban":"Numéro de compte bancaire","bankIdentifier":"Identifiant de la banque","companyID":"Numéro d'identification de la société"}}},"synthesis":{"title":"Audit du référentiel","helper":"Consultez le dernier contrôle effectué pour l'ensemble de votre base bénéficiaires."}},"profile":{"title":"","slogan":"","messages":{},"components":{"CompletenessModal":{"title":"Votre profil doit être sécurisé","text":"La gestion de vos informations personnelles nous aide à lutter efficacement contre la fraude et à sécuriser vos coordonnées de paiement. Certaines opérations sur le site ne sont permises qu'en ayant un taux de complétude suffisant.","form":{"completeYourProfile.button":"Sécuriser mon profil"}},"profile":{"title":"Mon profil","errors":{}},"identity":{"form":{"identity":{"label":"Identité"}},"update":{"success":"Vos informations ont bien été mises à jour"}},"password":{"form":{"password":{"label":"Mot de passe","cancel":"Annuler","update":"Modifier","set-old-password":"Renseigner votre mot de passe actuel","placeholder-set-old-password":"Votre mot de passe actuel"}},"errors":{}},"challenge":{"title":"","subtitle":"","messages":{"phone-change-confirmation":"Un email vous a été envoyé, veuillez cliquer sur le lien présent dans l'email pour confirmer le changement de téléphone","code-sent":"Un nouveau code vous a été envoyé","already-added":"Ce numéro a déjà été ajouté."},"form":{"email":{"label":"Email","update":"Modifier","cancel":"Annuler","validating":"J'ai déjà un code","check":"Vérifier par email","validate.help":"Vous allez recevoir un email, cela peut prendre plusieurs minutes.","validate":"Valider","checked":"Vérifié"},"phone":{"label":"Téléphone (votre ligne directe)","cancel":"Annuler","update":"Modifier","validating":"J'ai déjà un code","check":"Vérifier par appel téléphonique","validate.help":"Vous allez recevoir un appel, cela peut prendre plusieurs minutes.","validate":"Valider","checked":"Vérifié","change":{"check":"Vérifier"}},"mobile":{"label":"Téléphone mobile","cancel":"Annuler","update":"Modifier","validating":"J'ai déjà un code","check":"Vérifier par SMS","validate.help":"Vous allez recevoir un SMS, cela peut prendre plusieurs minutes.","validate":"Valider","checked":"Vérifié","change":{"check":"Vérifier"}},"add-phone":{"label":"Ajouter un numéro de téléphone (votre ligne directe sans standard robotisé)","add":"Ajouter"}},"errors":{"verify-error":"Le code est invalide","take-a-while":"Cela peut prendre quelques minutes","send-error":"Le code n'a pas pu être envoyé","wrong-mobile":"Le téléphone n'est pas un mobile","wrong-fixed-line":"Le téléphone n'est pas un fixe","unknown":"Impossible d'envoyer un code de vérification pour le moment, veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez nous via le chat en bas à droite.","expired-confirmation":"Le lien de confirmation est expiré, veuillez recommencer la procédure"}}}},"register":{"components":{"images":{"alternative-text-arrow":"Flèche qui pointe vers la fenêtre de connexion.","alternative-text-login-frame":"Cadre de connexion"},"identity":{"title":"Identifiez votre société","subtitle":"","messages":{"help":"Vous avez reçu un code d'invitation de la part de l'un de vos partenaires par email, courrier ou téléphone. Vous pouvez maintenant vous inscrire et créer votre espace SIS."},"form":{"submit":"Étape suivante"},"errors":{"authenticateByInvitationFailed":"Nous n'avons pas pu vérifier la validité de l'association du code d'invitation et du numéro d'identification de la société.
Veuillez vérifier les informations saisies et recommencer."}},"account":{"new.title":"Créez votre compte","existing.title":"J'ai déjà un compte","subtitle":"","form":{"existingAccount":"Vous possédez déjà un compte ?","newAccount":"Vous ne possédez pas de compte ?","email":"Saisissez votre email","email.placeholder":"Saisissez votre email","accountPassword":"Entrez votre mot de passe","accountPassword.placeholder":"Entrez votre mot de passe personnel","password":"Choisissez votre mot de passe","password.placeholder":"Choisissez votre mot de passe personnel","confirmPassword":"Confirmer votre mot de passe","confirmPassword.placeholder":"Confirmation de votre mot de passe","previous":"","submit":"Étape suivante","connect":"Connectez-vous","createAccount":"Créez votre compte"},"errors":{"notexist":"L'utilisateur existe déjà.","exist":"Impossible de vous authentifier.","companyHasNotBeenAdded":"Un problème est survenu lors de votre inscription.","userNotFound":"Un problème est survenu lors de votre inscription."}},"contact":{"title":"Saisissez vos informations de contact","subtitle":"","messages":{"help":"Les informations renseignées à cette étape nous permettent de vous contacter le cas échéant.","next-step-login":"A la prochaine étape du parcours, connectez-vous via notre page de Login My Sis ID pour poursuivre et finaliser votre inscription.","phones":"Un seul numéro est obligatoire."},"form":{"lastName":"Nom","lastName.placeholder":"ex: DUPONT","firstName":"Prénom","firstName.placeholder":"ex: Marc","jobTitle":"Fonction","jobTitle.placeholder":"ex: Directeur financier","phone":"Téléphone","phone.placeholder":"ex: 01 23 45 67 89","mobile":"Mobile","mobile.placeholder":"ex: 06 12 34 56 78","address":"Adresse postale","address.placeholder":"ex: 20 Boulevard Eugène Deruelle","additionalAddress":"Complément d'adresse","additionalAddress.placeholder":"ex: Le Britannia C","postalCode":"Code postal","postalCode.placeholder":"ex: 69003","city":"Ville","city.placeholder":"ex: LYON","country":"Pays","country.placeholder":"Choisissez le pays","cgu":"Acte d'adhésion : en cochant cette case, vous adhérez aux ","cgu.link":"conditions générales d'utilisation","cgu.end":".*","previous":"","submit":"Étape suivante : me connecter"},"errors":{"register":"Une erreur est survenue lors de votre inscription.","registerToCompany":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de votre société."}}}},"reporting":{"title-controls":"Reporting - Contrôles","title-accreditations":"Reporting - Accréditations","title-natural-person":"Reporting - Personnes physiques","title-consumption":"Reporting - Consommation","select-main-company":{"placeholder":"Sélectionner un contrat","tooltip":"Les rapports sont accessibles par périmètre de contrat Sis ID. Vous devez sélectionner le contrat pour lequel vous souhaitez voir les rapports. Vous pourrez ensuite filtrer parmi les sociétés référencées dans ce contrat."},"widget":{"controls-distribution":{"title":"Répartition de vos contrôles","labels":{"dropdown":{"text":"Sélectionnez au moins une société ..."}},"messages":{"generation":{"inProgress":"Génération du rapport en cours ...","error":"Une erreur est survenue"}}},"report-fraud":{"title":"Alerter la communauté Sis ID","labels":{"button":{"text":"Alerter"}},"messages":{"content":"En cas de doute en lien avec une tentative de fraude, alertez les membres de la communauté Sis ID."}},"modal-report-form":{"bank-details":{"title":"Coordonnées bancaires frauduleuses","company-country-select":{"title-fraud":"Pays des coordonnées bancaires frauduleuses","title-ping":"Pays des coordonnées bancaires","placeholder":"Nom du pays","title-for-company":"Pays de la société"},"payment-identity-input":{"title-fraud":"Coordonnées bancaires frauduleuses","title-ping":"Coordonnées bancaires à contrôler","placeholder":"FR00 0000 0000 0000 0000 0000 000"}},"company-details":{"title":"Société victime d’usurpation d’identité"},"comments":{"title":"Commentaires","placeholder":"Votre message (min. 20 caractères)"},"submission-done":{"title":"La tentative de fraude a bien été signalée !","content":"L’alerte a bien été envoyée ! Vous nous avez fait part d’une possible tentative de fraude. Notre service client va effectuer de plus amples recherches et vous tiendra informé de l’évolution de votre alerte."}}},"in-progress":{"title":"Chantier en cours ...","content-space":"Un nouvel espace reporting est en préparation.","content-creation":"Nous travaillons à la création d'un reporting\nplus dynamique et fonctionnel."}},"reset":{"request":{"title":"Réinitialiser son mot de passe","form":{"button":"Réinitialiser le mot de passe","email":"Email","email.placeholder":"Votre email"},"messages":{"info":"Veuillez renseigner l'adresse email utilisée pour vous enregistrer","success":"Veuillez vérifier vos nouveaux emails et suivre les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","error":"Une erreur est survenue lors de la demande de réinitialisation. Veuillez réessayer."}},"finish":{"title":"Réinitialisation du mot de passe","form":{"button":"Réinitialiser le mot de passe"},"messages":{"info":"Choisir un nouveau mot de passe","success":"Votre mot de passe a été réinitialisé. Merci de vous authentifier.","update-success":"Votre mot de passe a été mis à jour.","keymissing":"La clef de réinitialisation est manquante","error":"Votre mot de passe n'a pas pu être réinitialisé. La demande de réinitialisation n'est valable que 24 heures.","update-error":"Votre mot de passe n'a pas pu être mis à jour.","used":"Votre mot de passe n'a pas pu être réinitialisé. Le code de réinitialisation n'est valable qu'une fois."}}},"result-page":{"header":{"title":"Résultats de contrôle","request":"Consultez les résultats sur contrôle demandé par","helper":"le {{dateControl}}","redo":"Relancer","wait":"Attendez {{timeLeft}}s","download-pdf":"Télécharger","emitting":"Société émettrice :"},"component":{"company":{"header":{"title":"Société"},"body":{"company-name":"Nom","company-identifier":"Identifiant","vat":"TVA","solvency-risk":{"status":{"closed":"Société fermée","insolvency":"Insolvabilité","establishment-closed":"Établissement fermé","active":"Société active","judgment-insolvency":"Insolvabilité (suite de jugement)","insolvency-proceedings":"Insolvabilité (procédure collective)"},"popup":{"title":"Risque de solvabilité","low-title":"Risque élevé :","low-label":"8 à 25 fois le risque de défaillance moyen, ou procédure collective, ou suite de jugement.","medium-title":"Risque moyen :","medium-label":"6 à 1 fois le risque de défaillance moyen, ou risque de défaillance moyen divisé de 2 à 12 fois.","high-title":"Risque faible :","high-label":"Risque de défaillance moyen divisé de 14 à 98."}},"vies":{"additional-info":"Numéro d'identification VIES","popup":{"title":"VIES Validation du numéro de TVA par VIES","label":"Le système d'échange d'informations sur la TVA (VIES) est un moyen électronique de transmission des informations relatives à l'enregistrement à la TVA (c'est-à-dire la validité des numéros de TVA) des entreprises enregistrées dans l'Union européenne. Le droit de l'UE exige que, lorsque des biens ou des services sont achetés au sein de l'UE, la TVA doit être payée uniquement dans l'État membre où réside l'acheteur. Pour cette raison, les fournisseurs ont besoin d'un moyen simple de valider les numéros de TVA présentés par les acheteurs. Cette validation est effectuée via VIES. "}},"vat-verified-by-vies":"Numéro de TVA validé par VIES"},"footer":{"invite":"Inviter"}},"payment":{"title":"Coordonnées bancaires","iban":"IBAN","bic":"BIC","bankName":"Banque","address":"Adresse"},"labels":{"unknown":"Inconnu"},"combination-control":{"title":"Contrôle du couple","pending":"En attente","no":"Alerte","low":"Alerte","medium":"Vigilance","high":"Sis Certified","occurence":"Ce contrôle a déjà été effectué {{ nbTimes }} fois.","button":"Alerter"},"company-more-details":{"labels":{"title":"Informations complémentaires","by":"Par","company-info":"Société","bank-info":"Banque","not-found":"N/A","not-existing":"Information non disponible sur cette société","data-provider-timeout":"Nous avons rencontré un problème avec notre source de données. Veuillez réessayer ultérieurement.","data-provider-generic":"Nous avons rencontré un problème avec notre source de données. Veuillez réessayer ultérieurement.","tabs":{"identity":{"title":"Identité","bg-info":"Informations générales","corp-name":"Raison sociale","head-office":"Siège social","legal-info":"Informations juridiques","legal-form":"Forme juridique","vat-num":"Numéro de TVA","creation-date":"Date de création","core-business":"Activité principale","financial-info":"Informations financières","workforce":"Effectifs","last-post":"Dernière publication","event":"Événement","event-date":"Date de l’événement","establishments":"Établissements","status":"Statut","address":"Adresse","postal-code":"Code postal","city":"Ville","closing-date":"Date de fermeture","nic":"NIC"},"solvency":{"title":"Solvabilité","solvency-evolution":"Évolution de la solvabilité","term-payment":"Délais de paiement","solvency-trend":"Tendance de la solvabilité sur les 6 derniers mois","term-payment-trend":"Tendance actuelle des délais de paiement en jours","trend-up":"À la hausse","trend-down":"À la baisse","trend-equals":"Stable","score-summary":"Synthèse du score","max-recommended-credit-note":"Avis de crédit max. recommandé","max-recommended-credit-note-help-title":"Aide - Avis de crédit maximum recommandé","max-recommended-credit-note-help-body":"Au delà de ce montant, nous vous préconisons une enquête terrain.","average-default-risk":"Risque de défaillance moyen","recommendations":"Recommandations","score-evolution":"Évolution du score","line-business-score":"Score du secteur d'activité","company-score":"Score de l'entreprise","solvency-analysis":"Analyse de solvabilité","com":"Commentaires","str":"Analyse structurelle","vcov":"Vigilance Covid-19","fin":"Analyse financière","rel":"Recommandations","eve":"Événements","cop":"Comportements de paiements","risk":{"low":"Risque faible","medium":"Risque moyen","high":"Risque élevé"}},"events":{"title":"Événements","publications":"Toutes les publications","source":"Source","publication":"Publication","publication-date":"Date de parution","effective-date":"Date d'effet","role":"Rôle","roles":{"primary":"Principal","buyer":"Acquéreur","seller":"Cédant","representative":"Mandataire","previous-operator":"Précédent exploitant","new-operator":"Nouvel exploitant","acquiring-company":"Société absorbante","solicited":"Sollicité","required":"Demandeur"},"risk-impact":"Impact risque","event":"Événement","event-detail":"Détails de l'événement","description":"Description","actor":"Acteur(s)","actor-name":"Dénomination","actor-siren":"SIREN","actor-legal-form":"Forme juridique","actor-address":"Adresse","establishment":"Établissement","establishment-quality":"Qualité","establishment-address":"Adresse","full-text":"Texte complet","risky-events":" Événement(s) remarquable(s) avec des risques"},"leadership":{"title":"Dirigeants","chairman":"Président","date-birth":"Date de naissance","place-birth":"Lieu de naissance","country-birth":"Pays de naissance","residency":"Domicile","start-date":"Date prise de poste","position":"Poste","status":"Statut","ongoing":"En poste","term-office":"Mandats exercés","term-office-active":"Mandats actifs","term-office-inactive":"Mandats inactifs","performance-business-run":"Performance des entreprises dirigées","performance-business-run-average":"Score moyen","performance-business-run-failing":"Entreprises défaillantes","executive-management":"Direction générale","auditors":"Commissaires aux comptes","active-mandataries":"Mandataires actifs","show-term-info":"Plus de détails"},"financial-info":{"title":"Éléments financiers","financial-ratios":"Ratios financiers","closing-date":"Date de clôture","balance-type":"Type de solde","balances":"Soldes","months":"Nombre de mois","years":"ans","days":"jours","advice":"Avis","unit":"Unité","sector":"Secteur","annual-accounts":"Liste des comptes annuels","date":"Date","account-type":"Type de compte ","download":"Document à télécharger","financial-items":"Eléments financiers","profitability-indicators":"Indicateurs de rentabilité","turnover":"Chiffre d'affaires","operating-income":"Résultat d'exploitation","financial-expenses":"Charges financières","net-income":"Résultat net","equity-capital":"Capitaux propres","workforce":"Effectifs","operational-margin":"Marge d'exploitation","net-margin":"Marge nette","gross-operating-surplus":"Excédent brut d'exploitation (EBE)","revenue-equity-ratio":"Poids du CA/Capitaux propres","fixed-assets-obsolescence":"Vétusté des actifs immobilisés","cash-flow":"Disponibilités","financial-autonomy":"Autonomie financière","repayment-capacity":"Capacité de remboursement","general-credit-worthiness":"Solvabilité générale","current-ratio":"Liquidité générale","restricted-liquidity":"Liquidité réduite","financial-expenses-return-ratio":"Charges financières/CA","debt":"Endettement","financial-strength":"Surface financière","working-capital-requirement":"Besoin en fonds de roulement (BFR)","working-capital-requirement-turnover":"Rotation du BFR","customers-payment-time":"Délai de règlement clients","suppliers-payment-time":"Délai de règlement fournisseurs","liquid-assets":"Liquidités","working-capital":"Fonds de roulement","return-on-capital":"Retour sur capital","unavailable":"Nous ne sommes pas en mesure de fournir ces informations pour le moment."},"mandates":{"title":"Mandats","company-mandates":"Mandats actuellement exercés par l'entreprise dans d'autres sociétés","siren":"Identifiant","address":"Adresse","risk-level":"Niveau de risque","mandate-start-date":"Date prise de début du mandat","position":"Poste","status":"Statut","ongoing":"En poste","ended":"Terminé"},"capitalistic-links":{"title":"Liens capitalistiques","group":"Appartenance à un groupe","part-of-group":"Appartenance","company-group":"La société appartient-elle à un groupe ?","group-size":"(Taille du groupe)","corp-name":"Raison sociale","shareholders":"Actionnaires","identifier":"SIREN","country-birth":"Pays","held":"% détenu","risk-level":"Niveau de risque","direct-shareholdings":"Participations directes","chart":"Organigramme du groupe","none":"Aucune ( - )","activity-ceased":"Activité cessée","proven-risk":"Risque avéré","very-high-risk":"Risque très élevé","low-risk":"Risque faible","medium-risk":"Risque moyen","high-risk":"Risque élevé","very-low-risk":"Risque très faible","no-information":"-","undefined":"-"},"compliance":{"title":"Conformité","legal-assessment":"Évaluation juridique","indicators-number":"Nombre d'indicateurs rouges/orange","watch-points":"Points de vigilance","indicator":"indicateur","indicators":"indicateurs","warning-company":"Vigilance société","warning-executive":"Vigilance dirigeants","warning-group":"Vigilance groupe","warning-shareholders":"Vigilance actionnaires","warning-ubos":"Vigilance bénéficiaires effectifs","operating-risk":"Risque d'exploitation","soe":"Société publique","activity":"Activité","adverse-media":"Médias défavorables","domiciliation-country":"Pays de résidence","nationality":"Nationalité","pep":"Personne politiquement exposée","solvability":"Solvabilité","sanction":"Sanction","definition-title":"Définition et calcul de l'évaluation juridique","main-content":"L'évaluation juridique est basée sur les données d'identité et de solvabilité de la société et les données d'identité de ses parties prenantes (dirigeant, actionnaires, tête de groupe, bénéficiaires effectifs).

Elle est calculée sur une échelle de A à E selon les règles de calcul indiquées ci-après :","a-text":"A : Tous les indicateurs présentent un niveau de vigilance faible","b-text":"B : Moins de 10% des indicateurs présentent un niveau de vigilance moyen et aucun ne présente un niveau de vigilance élevé","c-text":"C : Plus de 10% des indicateurs présentent un niveau de vigilance moyen et aucun ne présente un niveau de vigilance élevé","d-text":"D : Au moins un indicateur présente un niveau de vigilance élevé","e-text":"E : La société est cessée","no-warning":"Aucun point de vigilance"}}}},"bank-more-details":{"labels":{"tabs":{"bank-identity":{"title":"Banque","general-information":"Informations Générales","bank-name":"Banque","adress":"Adresse"},"bank-details":{"title":"Coordonnées Bancaires","general-information":"Informations Générales","bic":"BIC","iban":"IBAN","country-code":"Code pays","check-digit":"Check digit","bban":"BBAN","bank-code":"Code banque","branch-code":"Code guichet","account-number":"Numéro de compte","national-check-digit":"Clé de contrôle","account-type":"Type de compte","identification-number":"Numéro d'identification","owner-account-type":"Type de compte du titulaire"}}}}}},"security":{"title":"Mes appareils","helper":"Liste des appareils récemment utilisés sur votre compte","components":{"sessions":{"table":{"os":"Système d'exploitation","osVersion":"Version","browser":"Navigateur","browserVersion":"Version","country":"Pays","city":"Ville","ip":"IP","connectionDate":"Date de connexion"}}}},"shared":{"title":"","subtitle":"","slogan":"","messages":{"loading":"Récupération des données en cours ...","welcome":"Bonjour"},"dropdowns":{"no-items-found":"Aucun élément trouvé","loading-progress":"Chargement en cours..."},"labels":{"beta":"beta","duns":"Numéro D‑U‑N‑S®","dunsWithColon":"Numéro D‑U‑N‑S® :","company":{"identifier":"Identifiant de la société","identifierNum":"Numéro d'identification de la société","social.reason":"Raison sociale","name":"Société","noCompanyNameButStatusActive":"Nom de société inconnu","noCompany":"Société inconnue","noUser":"Utilisateur supprimé","postal-code":"Code postal"},"chat":{"pop-up-text":"Besoin d'aide ?"},"payment":{"paymentId":"Coordonnées bancaires","iban":"IBAN","bic":"BIC","bicWithColon":"BIC :","bank":"Banque","identity":"Coordonnées bancaires","accountNumber":"Numéro de compte bancaire","accountNumberWithColon":"Compte bancaire :","routingCode":{"default":"Code de routage","CN":"Code CNAPS (China National Automatic Payment System)","CN.short":"Code CNAPS¹","CN.shortWithColon":"Code CNAPS¹ :","CN.description":"¹China National Automatic Payment System","JP":"Code Zengin","JP.short":"Code Zengin","JP.shortWithColon":"Code Zengin¹ :","JP.description":"¹Code Zengin émis par l'Association des banquiers japonais","HK":"Code de routage","HK.short":"Code de routage","HK.shortWithColon":"Code de routage :","US":"Code RTN (Routing Transport Number)","US.short":"Code RTN¹","US.shortWithColon":"Code RTN¹ :","US.description":"¹Routing Transport Number","CA":"Numéro de routage","CA.short":"Numéro de routage","CA.shortWithColon":"Numéro de routage :","CA.description":"","AU":"BSB code (Bank State Branch)","AU.short":"BSB¹ code","AU.shortWithColon":"BSB¹ code:","AU.description":"¹Bank State Branch","ZA":"Numéro de routage","ZA.short":"Numéro de routage","ZA.shortWithColon":"Numéro de routage :","ZA.description":"","KR":"Numéro de routage","KR.short":"Numéro de routage","KR.shortWithColon":"Numéro de routage:","KR.description":"","IN":"IFSC code (Indian Financial System Code)","IN.short":"Code IFSC¹","IN.shortWithColon":"Code IFSC¹:","IN.description":"¹Indian Financial System Code","MX":"Code SWIFT","MX.short":"Code SWIFT","MX.shortWithColon":"Code SWIFT :","MX.description":"Numéro de routage","GB":"Code RTN (Routing Transport Number)","GB.short":"Code RTN¹","GB.shortWithColon":"Code RTN¹ :","GB.description":"¹Routing Transport Number"},"bankIdentifier":{"title":"Identifiant de la banque","CN":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC, CNAPS, etc."},"JP":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC, Zengin, etc."},"KR":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC"},"SG":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC"},"HK":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC"},"US":{"placeholder":"ex : Numéro ACH ou ABA"},"MY":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC"},"CA":{"placeholder":"ex : Numéro de routage"},"AU":{"placeholder":"e.g., BSB"},"ZA":{"placeholder":"ex : Numéro de routage"},"IN":{"placeholder":"ex : code IFSC"},"MX":{"placeholder":"ex : SWIFT/BIC"}},"bankName":"Nom de la banque","bankAddress":"Adresse de la banque","beneficiaryName":"Nom de la société","beneficiaryAddress":"Adresse de la société"}},"buttons":{"close":"Fermer","check":"Vérifier","download":"Télécharger","cancel":"Annuler"},"links":{},"components":{"tunnel":{"labels":{"identify":"","account":"","contact":"","confirm":"","phone":"","iban":""}},"company-country-select":{"form":{"country":{"label":"Pays de la société"}}},"copy-to-clipboard":{"messages":{"copy":"Copié"}},"user-company-select":{"form":{"companyId":"Société émettrice"},"labels":{"companies":{"dropdown":{"text":"Sélectionnez une société ...","search":"Rechercher par identifiant ou raison sociale","noelement":"Aucun élément."}}}},"checkable-company-rich-select":{"placeholder":"ex : SIREN, CRN, Numéro de TVA, etc.","identifier.format":{"FR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société français suivants :
","placeholder":"ex : SIREN, Numéro de TVA"},"ES":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société espagnols suivants :
","placeholder":"ex : NIF, Numéro de TVA"},"DE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société allemands suivants :
","placeholder":"ex : Handelsregisternummer, Numéro de TVA"},"BE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société belges suivants :
","placeholder":"ex : BCE, Numéro de TVA"},"IT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société italien suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"LU":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société luxembourgeois suivant :
","placeholder":"ex : RCS"},"NO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société norvégiens suivants :
","placeholder":"ex: Organisasjonsnummer"},"NL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société néerlandais suivants :
","placeholder":"ex : KvK-Nummer"},"PL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société polonais suivants :
","placeholder":"ex : NIP, REGON, Numéro de TVA"},"MC":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société monégasques suivants :
","placeholder":"ex : RCI"},"GB":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société britanniques suivants :
","placeholder":"ex : CRN, Numéro de TVA, DUNS"},"SE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société suédois suivants :
","placeholder":"ex : Organisationsnummer"},"CH":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société suisses suivants :
","placeholder":"ex : IDE"},"AT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société autrichien suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"CZ":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société tchèque suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"GR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société grec suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"PT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société portugais suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"DK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société danois suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"CN":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société chinois suivants :
","placeholder":"ex : USCC, BRN"},"IE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société irlandais suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"FI":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société finlandais suivants :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"RO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société roumain suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"JP":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société japonais suivants :
","placeholder":"ex : Corporate number"},"KR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société sud-coréens suivants :
","placeholder":"ex : BRN"},"AE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société émiratis suivants :
","placeholder":"ex : BLN, Numéro de TVA"},"NC":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société néo-calédoniens suivants :
","placeholder":"ex : RIDET"},"SG":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société singapouriens suivants :
","placeholder":"ex : UEN"},"HK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société hongkongais suivants :
","placeholder":"ex : CRN, BRN"},"US":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société américains suivants :
","placeholder":"ex : EIN"},"MY":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir un des identifiants de société malaisiens suivants :
","placeholder":"ex : BRN"},"EE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société estonien suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"LT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société lituanien suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"LV":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société letton suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"CA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société canadien suivant :
","placeholder":"ex : Numéro d'entreprise"},"AU":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société australien suivant :
","placeholder":"ex : ABN, ACN"},"ZA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société sud africain suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"IN":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société indien suivant :
","placeholder":"ex : Corporate Identification Number"},"BR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société brésilien suivant :
","placeholder":"ex : Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica"},"MX":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir l'identifiant de société mexicain suivant :
","placeholder":"ex : Registro Federal de Contibuyentes"},"detailedExplanation":"
Pour plus d'informations sur les identifiants de société supportés, cliquez-ici.","noCountry":"
Veuillez sélectionner le pays de la société pour connaître le format supporté."},"labels":{"controlCompanyByName":"Contrôle par nom d’entreprise","controlCompanyByRegistrationId":"Contrôle par identifiant de société"},"errors":{"errorUnknown":"Impossible de trouver d'information sur cette société","companyNotFound":"Nous n'avons pas pu trouver d'information sur cette société","tooManyRequests":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","timeout":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","providerError":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","tooManyResponses":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Trop de sociétés trouvées."}},"invitable-company-rich-select":{"placeholder":"ex : SIREN, CRN, Numéro de TVA, etc.","identifier.format":{"AT":{"help":"Pour inviter une société autrichienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"BE":{"help":"Pour inviter une société belge, veuillez saisir un des identifiants de société suivants :
","placeholder":"ex : BCE, Numéro de TVA"},"CH":{"help":"Pour inviter une société suisse, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : IDE"},"CN":{"help":"Pour inviter une société chinoise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : USCC, BRN"},"CZ":{"help":"Pour inviter une société tchèque, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"FR":{"help":"Pour inviter une société française, veuillez saisir un des identifiants de société suivants :
","placeholder":"ex : SIREN, Numéro de TVA"},"ES":{"help":"Pour inviter une société espagnole, veuillez saisir un des identifiants de société suivants :
","placeholder":"ex : NIF, Numéro de TVA"},"DE":{"help":"Pour inviter une société allemande, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Handelsregisternummer"},"GR":{"help":"Pour inviter une société grecque, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"IE":{"help":"Pour inviter une société irlandaise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"IT":{"help":"Pour inviter une société italienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"LU":{"help":"Pour inviter une société luxembourgeoise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : RCS"},"NO":{"help":"Pour inviter une société norvégienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex: Organisasjonsnummer"},"NL":{"help":"Pour inviter une société néerlandaise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : KvK-Nummer"},"PL":{"help":"Pour inviter une société polonaise, veuillez saisir un des identifiants de société suivants :
","placeholder":"ex : NIP, REGON, Numéro de TVA"},"PT":{"help":"Pour inviter une société portugaise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"MC":{"help":"Pour inviter une société monégasque, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : RCI"},"GB":{"help":"Pour inviter une société britannique, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : CRN, Numéro de TVA"},"SE":{"help":"Pour inviter une société suédoise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Organisationsnummer"},"FI":{"help":"Pour inviter une société finlandaise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"DK":{"help":"Pour inviter une société danoise, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"RO":{"help":"Pour inviter une société roumaine, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"EE":{"help":"Pour inviter une société estonienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"LT":{"help":"Pour inviter une société lituanienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"LV":{"help":"Pour inviter une société lettone, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"CA":{"help":"Pour inviter une société canadienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro d'entreprise"},"AU":{"help":"Pour inviter une société australienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro d'entreprise"},"ZA":{"help":"Pour inviter une société sud africaine, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : Numéro de TVA"},"US":{"help":"Pour inviter une société américaine, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : EIN"},"IN":{"help":"Pour inviter une société indienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : CIN"},"BR":{"help":"Pour inviter une société brésilienne, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : CNPJ"},"MX":{"help":"Pour inviter une société mexicaine, veuillez saisir l'identifiant de société suivant :
","placeholder":"ex : RFC"},"detailedExplanation":"
Pour plus d'informations sur les identifiants de société supportés, cliquez-ici."},"errors":{"errorUnknown":"Impossible de trouver d'information sur cette société","companyNotFound":"Nous n'avons pas pu trouver d'information sur cette société","tooManyRequests":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","timeout":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","providerError":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Merci de réessayer plus tard.","tooManyResponses":"Il semblerait qu'un problème soit survenu. Trop de sociétés trouvées."}},"company-id-input":{"form":{"duns":{"label":"Numéro DUNS"},"companyId":{"label":"Numéro d'identification de la société","placeholder":"SIREN, CRN, Numéro de TVA, etc.","help":{"resolvedName":"Raison sociale"},"validate":{"required":"Ce champ est obligatoire.","maxLength":"La longueur de ce champ est incorrecte.","pattern":"Ce champ n'est pas au bon format.","type":"Le type de la compagnie est incorrecte","isYours":"Vous appartenez à cette compagnie","closed":"La compagnie n'est plus en activité","doesntExists":"Cette compagnie n'existe pas"}}}},"bic-input-component":{"form":{"bic":{"label":"Code BIC ou SWIFT","placeholder":"Code BIC ou SWIFT","validate":{"required":"Ce champ est obligatoire."}}}},"iban-input-component":{"form":{"countryCode":{"label":"Pays des coordonnées bancaires"},"iban":{"label":"Coordonnées bancaires à contrôler","placeholder":"ex : FR76 1111 2222 3333 4444 5555 666","validate":{"required":"Ce champ est obligatoire.","pattern":"Ce champ n'est pas au bon format."}}}},"invitation-code-input":{"form":{"invitationCode":{"label":"Code d'invitation","placeholder":"_ _ _ _-_ _ _ _-_ _ _ _-_ _ _ _","help":"Il est composé de 16 caractères alpha-numériques.","validate":{"required":"Ce champ est obligatoire.","maxLength":"La longueur de ce champ est incorrecte.","pattern":"Ce champ n'est pas au bon format."}}}},"password-matcher-input":{"form":{"password":{"label":"Choisissez votre mot de passe","placeholder":"Choisissez votre mot de passe personnel","help":"","validate":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"La longueur de ce champ est incorrecte.","maxlength":"La longueur de ce champ est incorrecte.","pattern":"Ce champ n'est pas au bon format.","helpers":{"info":"Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe doit contenir :","length":"au minimum 12 caractères","uppercase":"au moins une majuscule","lowercase":"au moins une minuscule","digit":"au moins un chiffre","specialchar":"au moins un caractère spécial (!@#$%^*()_-+=[]:;,?)","new-password":"votre mot de passe doit être différent du précédent","cnil":"

Pour plus d'informations concernant la création de votre mot de passe, nous vous recommandons les

  conseils  

de la CNIL sur le sujet.

"}}},"confirmPassword":{"label":"Confirmez votre mot de passe","placeholder":"Confirmation de votre mot de passe","help":"","validate":{"required":"Ce champ est obligatoire.","minlength":"La longueur de ce champ est incorrecte.","maxlength":"La longueur de ce champ est incorrecte.","confirm":"Les mots de passe ne sont pas identiques."}}}},"challenge":{"title":"Vérification par code","form":{"code":"Code reçu","auth-user":"Téléphone associé à la vérification"},"messages":{"in-progress":"Un code va vous être envoyé","instructions.totp":"Vous pouvez récupérer le code sur l'application Authy mobile ou bien via votre téléphone (sms ou appel vocal)","instructions.sms":"Merci de recopier le dernier code reçu par SMS","instructions.vocal":"Merci de recopier le dernier code reçu par appel vocal","question.app":"Vous n'avez pas l'application Authy ?","pattern-invalid":"Seuls les caractères numériques sont acceptés","code-invalid":"Le code doit comporter six chiffres","verify-error":"Le code n'est pas valide"},"link":{"send-to-phone":"Envoyer le code sur votre téléphone"},"modal":{"placeholder":"ex : 498327"}},"notification-upload":{"title":"Fichiers en cours d'import","label":{"completed":{"allValid":"Terminé","withInvalid":"Terminé avec {{x}} items invalides"}}},"misc.company-payment-identity":{"status":{"unknown":"Inconnu","pending":"En cours de vérification","valid":"Validé","disabled":"Désactivé","invalid":"Non valide","deleted":"Supprimé"}},"datepicker-i18n":{"weekdays":["Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi","Dimanche"],"months":["Jan","Fév","Mar","Avr","Mai","Juin","Juil","Aou","Sep","Oct","Nov","Déc"]},"german":{"company":{"court":{"label":"Tribunal de commerce","placeholder":"sélectionnez un tribunal de commerce..."}}},"bank-details-per-country":{"identifier.format":{"AL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires albanaises suivantes :
","placeholder":"AL00000000000000000000000000"},"DE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires allemandes suivantes :
","placeholder":"DE00000000000000000000"},"AD":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires andorranes suivantes :
","placeholder":"AD000000000000000000000000"},"SA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires saoudiennes suivantes :
","placeholder":"SA0000000000000000000000"},"AT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires autrichiennes suivantes :
","placeholder":"AT000000000000000000"},"AU":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires australiennes suivantes :
","placeholder":"0000000"},"AZ":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires azéries suivantes :
","placeholder":"AZ00000000000000000000000000"},"BH":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires bahreïniennes suivantes :
","placeholder":"BH00000000000000000000"},"BE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires belges suivantes :
","placeholder":"BE00000000000000"},"BY":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires biélorusses suivantes :
","placeholder":"BY00000000000000000000000000"},"BA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires bosniennes suivantes :
","placeholder":"BA000000000000000000"},"BR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires brésiliennes suivantes :
","placeholder":"BR000000000000000000000000000"},"BG":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires bulgares suivantes :
","placeholder":"BG00000000000000000000"},"CA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires canadiennes suivantes :
","placeholder":"000000000"},"ZA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires sud africaines suivantes :
","placeholder":"000000000"},"CN":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires chinoises suivantes :
Format local:
","placeholder":"000000000000"},"CY":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires chypriotes suivantes :
","placeholder":"CY00000000000000000000000000"},"KR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires sud-coréennes suivantes :
","placeholder":"000000000000"},"CR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires costariciennes suivantes :
","placeholder":"CR00000000000000000000"},"HR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires croates suivantes :
","placeholder":"HR0000000000000000000"},"DK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires danoises suivantes :
","placeholder":"DK0000000000000000"},"EG":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires égyptiennes suivantes :
","placeholder":"EG000000000000000000000000000"},"AE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires émiraties suivantes :
","placeholder":"AE000000000000000000000"},"ES":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires espagnoles suivantes :
","placeholder":"ES0000000000000000000000"},"EE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires estoniennes suivantes :
","placeholder":"EE000000000000000000"},"FI":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires finlandaises suivantes :
","placeholder":"FI0000000000000000"},"FR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires françaises suivantes :
","placeholder":"FR0000000000000000000000000"},"GE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires géorgiennes suivantes :
","placeholder":"GE00000000000000000000"},"GI":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires gibraltariennes suivantes :
","placeholder":"GI000000000000000000000"},"GR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires grecques suivantes :
","placeholder":"GR0000000000000000000000000"},"GL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires groenlandaises suivantes :
","placeholder":"GL0000000000000000"},"GT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires guatemaltèques suivantes :
","placeholder":"GT00000000000000000000000000"},"HK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires hongkongaises suivantes :
","placeholder":"000000000"},"HU":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires hongroises suivantes :
","placeholder":"HU00000000000000000000000000"},"FO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires féroïennes suivantes :
","placeholder":"FO0000000000000000"},"VG":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires des Îles vierges Britanniques suivantes :
","placeholder":"VG0000000000000000000000"},"IQ":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires irakiennes suivantes :
","placeholder":"IQ000000000000000000000"},"IE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires irlandaises suivantes :
","placeholder":"IE00000000000000000000"},"IS":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires islandaises suivantes :
","placeholder":"IS000000000000000000000000"},"IL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires israéliennes suivantes :
","placeholder":"IL000000000000000000000"},"IT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires italiennes :
","placeholder":"IT0000000000000000000000000"},"JP":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires japonaises suivantes :
","placeholder":"0000000"},"JO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires jordaniennes suivantes :
","placeholder":"JO0000000000000000000000000000"},"KZ":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires kazakhes suivantes :
","placeholder":"KZ000000000000000000"},"XK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires kosovares suivantes :
","placeholder":"XK000000000000000000"},"KW":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires koweïtiennes suivantes :
","placeholder":"KW0000000000000000000000000000"},"SV":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires salvadoraises suivantes :
","placeholder":"SV00000000000000000000000000"},"LV":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires lettones suivantes :
","placeholder":"LV0000000000000000000"},"LB":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires libanaises suivantes :
","placeholder":"LB00000000000000000000000000"},"LI":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires liechtensteiniennes suivantes :
","placeholder":"LI0000000000000000000"},"LT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires lituaniennes suivantes :
","placeholder":"LT000000000000000000"},"LU":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires luxembourgeoises suivantes :
","placeholder":"LU000000000000000000"},"MK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires macédoniennes suivantes :
","placeholder":"MK00000000000000000"},"MY":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires malaisiennes suivantes :
","placeholder":""},"MT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires maltaises suivantes :
","placeholder":"MT00000000000000000000000000000"},"MU":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires mauriciennes suivantes :
","placeholder":"MU0000000000000000000000000000"},"MR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires mauritaniennes suivantes :
","placeholder":"MR0000000000000000000000000"},"MD":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires moldaves suivantes :
","placeholder":"MD0000000000000000000000"},"MC":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires monégasques suivantes :
","placeholder":"MC0000000000000000000000000"},"ME":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires monténégrines suivantes :
","placeholder":"ME00000000000000000000"},"NO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires norvégiennes suivantes :
","placeholder":"MU0000000000000000000000000000"},"PK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires pakistanaises suivantes :
","placeholder":"PK0000000000000000000000"},"PS":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires palestiniennes suivantes :
","placeholder":"PS000000000000000000000000000"},"NL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées néerlandaises hollandaises suivantes :
","placeholder":"NL0000000000000000"},"PL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires polonaises suivantes :
","placeholder":"PL00000000000000000000000000"},"PT":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires portugaises suivantes :
","placeholder":"PT00000000000000000000000"},"QA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires qataries suivantes :
","placeholder":"QA000000000000000000000000000"},"DO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires dominicaines suivantes :
","placeholder":"DO00000000000000000000000000"},"CZ":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires tchèques suivantes :
","placeholder":"CZ0000000000000000000000"},"RO":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires roumaines suivantes :
","placeholder":"RO0000000000000000000000"},"GB":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires britanniques suivantes :
","placeholder":"GB00000000000000000000"},"SM":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires saint-marinaises suivantes :
","placeholder":"SM0000000000000000000000000"},"LC":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires saint-luciennes suivantes :
","placeholder":"LC000000000000000000000000000000"},"ST":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires santoméennes suivantes :
","placeholder":"ST00000000000000000000000"},"RS":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires serbes suivantes :
","placeholder":"RS00000000000000000000"},"SC":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires seychelloises suivantes :
","placeholder":"SC00000000000000000000000000000"},"SG":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires singapouriennes suivantes :
Format local:
","placeholder":"000000000"},"SK":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires slovaques suivantes :
","placeholder":"SK0000000000000000000000"},"SI":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires slovènes suivantes :
","placeholder":"SI00000000000000000"},"SE":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires suédoises suivantes :
","placeholder":"SE0000000000000000000000"},"CH":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires suisses suivantes :
","placeholder":"CH0000000000000000000"},"TL":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires timoraises suivantes :
","placeholder":"TL000000000000000000000"},"TN":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires tunisiennes suivantes :
","placeholder":"TN0000000000000000000000"},"TR":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires turques suivantes :
","placeholder":"TR000000000000000000000000"},"UA":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires ukrainiennes suivantes :
","placeholder":"UA000000000000000000000000000"},"US":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires américaines suivantes :
","placeholder":"000000000"},"IN":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires indiennes suivantes :
","placeholder":"000000000"},"MX":{"help":"Pour effectuer votre contrôle, veuillez saisir les coordonnées bancaires mexicaines suivantes :
","placeholder":"ex : CLABE"},"detailedExplanation":"
Pour plus d’informations sur les coordonnées bancaires supportées, cliquez-ici.","noCountry":"
Veuillez sélectionner le pays des coordonnées bancaires pour connaître le format supporté."}}},"date-picker":{"invalid-date":"Date invalide. Elle sera ignorée lors de l'envoi du formulaire"}},"supplier":{"title":"","slogan":"","messages":{},"labels":{"helper":"Accédez à la liste de vos bénéficiaires, leur(s) établissement(s) et leur statut.","send.invitations":"inviter"},"components":{"supplier":{"title":"Bénéficiaires","helper":"Informations relatives au bénéficiaire {{supplier}}","table":{"filters":{"company":"Toutes vos sociétés","supplier":{"id":"Filtrer par identifiant de société","name":"Filtrer par nom de société"}},"company":"Ma société","supplier":"Bénéficiaire","supplierId":"Identifiant de la société","vatNumber":"Code TVA","subSuppliers":"Établissement(s)","status":"Société en activité","label":{"noestablishment":"Aucun","establishment":"{{count}} établissement","establishments":"{{count}} établissements"},"actions":"Actions","actions.establishments":"Voir les établissements","actions.payments":"Voir les coordonnées bancaires","actions.users":"Voir les utilisateurs"},"actions":{"invitation.send":"Inviter des bénéficiaires"}},"subSupplier":{"title":"Établissement(s)","information":{"name":"Raison sociale","legalForm":"Forme juridique","registrationId":"Identifiant de la société","vatCode":"Code TVA","streetAddress":"Adresse postale","additionalAddress":"Complément d'adresse","postalCodeCity":"Code postal / Ville","country":"Pays","status":"Société en activité"},"tabs":{"establishment":{"title":"Établissements","table":{"establishment":"Établissement","identifier":"Identifiant"}},"iban":{"title":"Coordonnées bancaires","table":{"id":"Identifiant de la société","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"BIC","creationDate":"Date de création","status":"Statut","default":"Défaut","favorite":"Sociétés préférées"},"status":{"pending":"En cours de vérification","valid":"Validé","disabled":"Non valide","invalid":"Non valide","deleted":"Supprimé"}},"user":{"title":"Utilisateurs","table":{"firstName":"Prénom","lastName":"Nom","job":"Fonction","phone":"Téléphone(s)","email":"Email","address":"Adresse"}}}}}},"support":{"title":"Support","posts":{"read":"Lire l'article"}},"tunnel":{"components":{"email-confirmation":{"title":"Veuillez confirmer votre adresse email","messages":{"mailsent":"Un email de confirmation vous a été envoyé à l'adresse : {{emailAddress}}","mailsent.help":"Veuillez confirmer votre inscription en cliquant sur le lien contenu dans l'email.","resend":{"success":"L'email de confirmation a été renvoyé","error":"Une error s'est produite lors du renvoi de l'email de confirmation"}},"form":{"link":"Renvoyer un email de confirmation.","text":"Vous n'avez pas reçu cet email ? "}},"phone":{"title":"Validez vos coordonnées téléphoniques","help":"Validez au moins un numéro de téléphone","submit":"Étape suivante"},"first-payment":{"title":"Saisissez les coordonnées bancaires de votre société","form":{"company":"Société détentrice des coordonnées bancaires","iban":"Coordonnées bancaires","bic":"BIC","buttons":{"submit":"Valider","skip":"Passer cette étape"}}}}}}